1
00:00:03,312 --> 00:00:04,846
<i>Bir çox illər əvvəl,</i>

2
00:00:04,914 --> 00:00:07,816
<i>bir vaxtlar böyük Atlantis şəhəri
yuxarıdakı planeti idarə edirdi.</i>

3
00:00:07,884 --> 00:00:10,485
<i>Ancaq saysız-hesabsız sonra
üsyanlar və bahalı müharibələr,</i>

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,722
<i>Kral Nereus qərar verdi
dünyadan çəkilmək</i>

5
00:00:13,788 --> 00:00:15,624
<i>və tarixdən silin.</i>

6
00:00:15,690 --> 00:00:17,826
<i>Biz cənnət tikdik
dənizin altında,</i>

7
00:00:17,894 --> 00:00:20,428
<i>harmoniya içində bir dünya
ətrafımızda.</i>

8
00:00:22,530 --> 00:00:24,367
<i>Kənar insanlar kimi
daha inkişaf etmişlər</i>

9
00:00:24,432 --> 00:00:26,035
<i>nəqliyyat vasitələri,</i>

10
00:00:26,102 --> 00:00:28,371
<i>kəşf etmək şansları
sualtı krallığımız</i>

11
00:00:28,436 --> 00:00:29,906
<i>çox möhtəşəm oldu.</i>

12
00:00:29,972 --> 00:00:32,275
<i>Küləklə, dənizlə danışdıq</i>

13
00:00:32,341 --> 00:00:34,076
<i>və ətrafımızdakı canlılar</i>

14
00:00:34,143 --> 00:00:37,346
<i>onların müdafiəsini xahiş edir
quruda yaşayanlardan.</i>

15
00:00:37,412 --> 00:00:40,182
<i>Bəli, hər hansı bir parazit kimi
bədənimizə daxil olan,</i>

16
00:00:40,249 --> 00:00:42,817
<i>biz hər birini məhv etdik
və hər bir məxluq</i>

17
00:00:42,885 --> 00:00:45,487
<i>və gəmini
çox yaxınlaşdı.</i>

18
00:00:46,788 --> 00:00:49,025
<i>Ancaq kənar şəxslər
heç vaxt uzaq qala bilməzdi,</i>

19
00:00:49,091 --> 00:00:51,127
<i>kifayət qədər tək buraxın.</i>

20
00:00:51,193 --> 00:00:53,628
<i>Gizli şəkildə toplaşdılar
onların böyük qüvvələri</i>

21
00:00:53,695 --> 00:00:55,097
<i>bir məqsədlə:</i>

22
00:00:55,164 --> 00:00:57,266
<i>işğal etmək və məhv etmək
səltənətimiz.</i>

23
00:00:57,333 --> 00:01:00,036
<i>Ancaq insan silahı yoxdur
Hydra</i> üçün uyğundur

24
00:01:00,102 --> 00:01:01,736
<i>böyük qoruyucumuz.</i>

25
00:01:01,803 --> 00:01:05,107
<i>Bir çox insan həyatını itirdi
xaricilər isə alçaldılmış,</i>

26
00:01:05,174 --> 00:01:07,575
<i>quruya geri çəkildi.</i>

27
00:01:07,642 --> 00:01:10,379
<i>Lakin biz autsayderləri tanıyırıq
qayıdacaq.</i>

28
00:01:10,445 --> 00:01:13,049
<i>Onlar heç vaxt olmayacaqlar
sahib ola bilmədikcə məzmun</i>

29
00:01:13,115 --> 00:01:17,353
<i>onların olmayan şeylər istisna olmaqla
yaxşı olan hər şeyi məhv edə bilər.</i>

30
00:01:17,420 --> 00:01:20,488
<i>Və o günə hazırlaşırıq.</i>

31
00:01:28,830 --> 00:01:30,465
xoşuma gəlmir
o havaya baxmaq.

32
00:01:30,532 --> 00:01:33,735
Təyyarələr girib-çıxır
hər zaman fırtınalar.

33
00:01:33,802 --> 00:01:35,479
Buyurun. Az qaldın
dünən gecə hər hansı bir yuxu.

34
00:01:35,503 --> 00:01:39,208
Sadəcə cəhd edin və heç olmasa əldə edin
enişimizə bir neçə saat qalmış.

35
00:01:39,275 --> 00:01:41,153
Baxmayaraq ki, mənimkini çıxartmısan
balina miqrasiyasında nöqtələr,

36
00:01:41,177 --> 00:01:43,712
yosunlar çiçək açır və
dəniz aslanı populyasiyaları,

37
00:01:43,778 --> 00:01:45,348
Mən nə bilirəm
Mən danışıram,

38
00:01:45,414 --> 00:01:47,450
və bu, çoxlu turbulentlikdir.

39
00:01:47,515 --> 00:01:49,018
Mən yalnız o məqamları çıxardım

40
00:01:49,085 --> 00:01:50,920
çünki bizdə hələ var
hələ onları yoxlamaq üçün.

41
00:01:50,987 --> 00:01:52,487
İlk çıxış edənlər bizik.

42
00:01:52,554 --> 00:01:55,224
Tonu təyin etdik
bütün konfrans üçün.

43
00:01:55,291 --> 00:01:57,035
Biz dərc olunmuruq,
heç bir maliyyə vəsaitimiz də yoxdur.

44
00:01:57,059 --> 00:01:58,526
Və onlar deyil
bizə verəcək

45
00:01:58,593 --> 00:02:01,529
bizdə olmasa
təqdim etmək üçün hər şey.

46
00:02:01,596 --> 00:02:04,166
Bilirəm, amma bu sadəcə...

47
00:02:05,734 --> 00:02:07,136
Boşvermə.

48
00:02:09,005 --> 00:02:10,705
Üstəlik, divanda yatmısan,

49
00:02:10,772 --> 00:02:12,692
bəs sən necə bilirsən ki
Dünən gecə yatdım?

50
00:02:18,080 --> 00:02:20,883
Xanımlar və cənablar,
yaşayırıq

51
00:02:20,950 --> 00:02:22,617
adi turbulentlikdən daha kobud.

52
00:02:22,684 --> 00:02:25,388
Zəhmət olmasa təhlükəsizlik kəmərlərinizi saxlayın
bütün vaxtlarda. təşəkkür edirəm.

53
00:02:25,454 --> 00:02:27,589
<i>Xanımlar və cənablar,
bu sizin kapitanınızdır.</i>

54
00:02:27,655 --> 00:02:30,625
<i>Biz yaşayacağıq
bəzi orta turbulentlik.</i>

55
00:02:30,692 --> 00:02:32,627
<i>Hər kəsdən xahiş edirik
oturmaq</i>

56
00:02:32,694 --> 00:02:34,163
<i>təhlükəsizlik kəmərləriniz bağlı</i>

57
00:02:34,230 --> 00:02:36,132
<i>biz keçənə qədər
bu kobud yamaq.</i>

58
00:02:36,198 --> 00:02:37,632
<i>Təşəkkür edirəm.</i>

59
00:02:37,699 --> 00:02:38,800
Nəsə baş verir.

60
00:02:38,867 --> 00:02:40,336
Biz yaxşı olacağıq.

61
00:02:40,403 --> 00:02:43,105
Bax, Sam bizi geri qaytardı
evə təhlükəsiz, hə?

62
00:02:43,172 --> 00:02:44,172
Bəli.

63
00:02:47,276 --> 00:02:48,411
Bu normaldır, elə deyilmi?

64
00:02:48,477 --> 00:02:49,811
Bəli, bəli. Bu normaldır.

65
00:02:49,879 --> 00:02:50,879
Bu sadəcə turbulentlikdir.

66
00:02:50,913 --> 00:02:53,115
- Bağışlayın?
- Bəli?

67
00:02:53,182 --> 00:02:55,217
Bu normaldır, elə deyilmi?

68
00:02:55,284 --> 00:02:58,187
Həmişəkindən daha kobud,
amma yaxşı olmalıyıq.

69
00:02:59,255 --> 00:03:00,255
Görürsən?

70
00:03:01,723 --> 00:03:04,759
Mən sizə pulsuz hədiyyə verəcəm
bu bitdikdən sonra içmək, tamam?

71
00:03:04,826 --> 00:03:06,162
Bəli. təşəkkür edirəm.

72
00:03:06,228 --> 00:03:07,705
İlk etdiyim şey
ora çatanda

73
00:03:07,729 --> 00:03:11,800
uzun sürükləyir
bu pis oğlandan.

74
00:03:11,866 --> 00:03:13,936
Bal ayımıza başlayın
tətil hüququ,

75
00:03:14,003 --> 00:03:17,339
sonra düz sahilə get.

76
00:03:17,406 --> 00:03:19,475
Mm, mükəmməl səslənir.

77
00:03:19,542 --> 00:03:21,077
Mən gözləyə bilmirəm.

78
00:03:21,143 --> 00:03:22,945
Mən də.

79
00:03:27,016 --> 00:03:28,350
Bunu gördünmü?

80
00:03:28,417 --> 00:03:29,952
Yerinizdə qalın, xahiş edirəm.

81
00:03:30,019 --> 00:03:31,753
Hey, gözləyin! Biz yaxşı olacağıq?

82
00:03:31,820 --> 00:03:33,198
- Yerinizdə qalın...
- Mən həqiqətən qorxuram!

83
00:03:33,222 --> 00:03:34,722
- Bizə hücum edirlər?
- Xeyr.

84
00:03:34,789 --> 00:03:36,591
Təhlükəsizlik kəmərinizi taxın!

85
00:03:36,658 --> 00:03:38,194
Nə baş verir?

86
00:03:38,260 --> 00:03:40,029
Sadəcə çox kobuddur
turbulentlik, xanım.

87
00:03:40,096 --> 00:03:42,364
Zəhmət olmasa oturduğunuz yerdə qalın və
təhlükəsizlik kəmərinizi bağlı saxlayın.

88
00:03:45,034 --> 00:03:47,769
Justin. Justin! Justin, oyan!

89
00:03:47,836 --> 00:03:49,939
- Nə?
- Mən bir şey gördüm.

90
00:03:54,176 --> 00:03:55,211
Kapitan!

91
00:03:55,277 --> 00:03:57,079
Kapitan, məni eşidirsən?

92
00:03:57,146 --> 00:03:59,848
Kapitan, mən canlandıracağam
təcili ləğv!

93
00:04:01,183 --> 00:04:02,750
Kapitan!

94
00:04:08,857 --> 00:04:10,593
Bu ildırım deyil
və ildırım!

95
00:04:10,658 --> 00:04:12,428
Xanım, oturun!

96
00:04:12,495 --> 00:04:15,030
Hey, otur və dincəl və icazə ver
stüardessa öz işini gör!

97
00:04:17,099 --> 00:04:18,334
təşəkkür edirəm.

98
00:04:18,400 --> 00:04:19,902
- Yaxşı?
- Bəli, bəli.

99
00:04:22,271 --> 00:04:23,271
Oh, Allahım.

100
00:04:25,107 --> 00:04:26,774
Ah!

101
00:04:26,841 --> 00:04:28,177
yaxşısan?

102
00:04:28,244 --> 00:04:30,745
- Nə baş verir?
- Bilmirəm.

103
00:04:46,896 --> 00:04:48,663
- Justin!
- Midj!

104
00:04:57,039 --> 00:04:58,374
Biz orada nə olduğunu bilmirik!

105
00:04:58,440 --> 00:05:01,177
Mən bilirəm ki, var
orada sağ qalanlar!

106
00:05:01,243 --> 00:05:02,744
Mən getməliyəm.

107
00:05:04,046 --> 00:05:05,680
Başqasını görürsən?

108
00:05:06,714 --> 00:05:08,250
Uh...

109
00:05:08,317 --> 00:05:11,120
Oh, bax!
Məncə sağ qalanlar var!

110
00:05:11,187 --> 00:05:13,455
Məni buraxın.

111
00:05:20,262 --> 00:05:22,164
Allahım! Sağ qalanlar da var!

112
00:05:22,231 --> 00:05:23,566
incimisən?

113
00:05:23,632 --> 00:05:26,569
Düşünürəm ki, ayağımı çox pis kəsmişəm.

114
00:05:39,747 --> 00:05:42,850
Başqasını görmüsən?

115
00:05:42,918 --> 00:05:45,820
Orda Rose var idi.
Mən onunla idim.

116
00:05:48,257 --> 00:05:50,459
Orada heç kim yoxdur!

117
00:05:52,827 --> 00:05:54,463
Ayağımda nəsə var!

118
00:05:54,530 --> 00:05:55,830
Nə?

119
00:05:58,067 --> 00:05:59,767
Biz üzməliyik! Hadi!

120
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Xahiş edirəm, mənə kömək et!

121
00:07:47,343 --> 00:07:49,411
Mənə kömək et!

122
00:08:01,223 --> 00:08:02,424
Del!

123
00:08:16,004 --> 00:08:17,840
Ah! Aman Allahım!

124
00:08:17,906 --> 00:08:21,310
Owen! Owen! Hadi, qalx!

125
00:08:24,613 --> 00:08:27,316
Kömək edin!

126
00:08:27,383 --> 00:08:28,951
Biri kömək et!

127
00:08:29,017 --> 00:08:30,652
- Kömək edin!
- Gəlirəm!

128
00:08:30,719 --> 00:08:32,721
Kömək edin! Kömək edin!

129
00:08:32,788 --> 00:08:34,022
Bu mənim ərimdir!

130
00:08:34,089 --> 00:08:36,191
Xahiş edirəm, kömək edin!

131
00:08:36,258 --> 00:08:38,394
Tamam, hər şey qaydasındadır.

132
00:08:38,460 --> 00:08:40,295
Onu yuxarı çəkəcəyik
burada birlikdə, yaxşı?

133
00:08:40,362 --> 00:08:41,630
Biz bunu edə bilərik. Biz bunu edə bilərik!

134
00:08:41,697 --> 00:08:43,098
Üçdə biz onu çəkəcəyik.

135
00:08:43,165 --> 00:08:45,601
Burada, burada!
Onu buradan tutun!

136
00:08:45,667 --> 00:08:48,370
Bir, iki, üç...

137
00:08:52,775 --> 00:08:54,209
Tamam, yenə!

138
00:08:54,276 --> 00:08:56,278
Biz bunu edə bilərik. Hazırsan?

139
00:08:57,780 --> 00:09:00,416
Bir, iki, üç...

140
00:09:03,919 --> 00:09:05,053
tamam, tamam.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,555
Hey, onun üzünü kölgələmək lazımdır

142
00:09:06,622 --> 00:09:07,732
eləməsin ki
isti vurmaq, tamam?

143
00:09:07,756 --> 00:09:08,857
- Budur.
- Tamam.

144
00:09:08,924 --> 00:09:10,959
Burada.

145
00:09:11,794 --> 00:09:14,930
Görün əllərinə nə etdi.

146
00:09:17,599 --> 00:09:19,601
Hey, mən gedib baxacam
ərim üçün.

147
00:09:19,668 --> 00:09:21,203
yaxşı olacaqsan?

148
00:09:21,270 --> 00:09:23,305
- Tamam.
- Tamam. Mən dərhal qayıdacağam.

149
00:09:23,372 --> 00:09:25,507
- Bala, sən bacaracaqsan.
- Del?

150
00:09:27,609 --> 00:09:29,845
eybi yoxdur. Hadi, oyan.

151
00:09:29,913 --> 00:09:33,382
Del! Del!

152
00:09:33,449 --> 00:09:34,783
Vera!

153
00:09:34,850 --> 00:09:37,719
- Del?
- Mən burdayam.

154
00:09:37,786 --> 00:09:38,787
- Körpə!
- Vera!

155
00:09:38,854 --> 00:09:40,322
- Del!
- Vera, Vera!

156
00:09:40,389 --> 00:09:42,000
- Yaxşısan?
- Bəli, bəli, yaxşıyam.

157
00:09:42,024 --> 00:09:44,393
Yaxşı, balam, səni başa düşdüm.
Mən səni çıxaracağam, yaxşı?

158
00:09:44,460 --> 00:09:45,994
Hey, hey, köməyinizə ehtiyacım var!

159
00:09:46,061 --> 00:09:47,796
- Mən stulların altında qalmışam.
- Zəhmət olmasa.

160
00:09:47,863 --> 00:09:49,531
Bağışla, əzizim.

161
00:09:49,598 --> 00:09:51,333
tamam.

162
00:09:51,400 --> 00:09:52,701
Oh, Allah!

163
00:09:52,768 --> 00:09:54,269
hey. sənin adın nədir?

164
00:09:54,336 --> 00:09:55,070
Rut.

165
00:09:55,137 --> 00:09:56,171
Mənim adım Vera.

166
00:09:56,238 --> 00:09:58,106
Bu mənim ərim Del.

167
00:09:58,173 --> 00:09:59,413
Sənin köməyinə ehtiyacım olacaq, tamam?

168
00:09:59,475 --> 00:10:02,211
Bunu qaldırmalıyıq
ondan uzaq, tamam?

169
00:10:02,277 --> 00:10:03,779
Biz onu çıxaracağıq, tamam?

170
00:10:03,846 --> 00:10:05,080
Gözləyin, gözləyin! Sən qanasan.

171
00:10:05,147 --> 00:10:06,548
- eybi yoxdur.
- Çox pis.

172
00:10:06,615 --> 00:10:08,317
eybi yoxdu. Hazırsan?

173
00:10:08,383 --> 00:10:09,685
Get! çəkin!

174
00:10:09,751 --> 00:10:10,920
Bu işləmir!

175
00:10:15,624 --> 00:10:17,092
hey... yaxşısan?

176
00:10:17,159 --> 00:10:18,427
Bəli, bəli.

177
00:10:18,494 --> 00:10:19,494
Oh, balam...

178
00:10:23,265 --> 00:10:24,466
yaxşısan?

179
00:10:24,533 --> 00:10:25,534
Aman Allahım!

180
00:10:25,601 --> 00:10:27,236
yaxşıdır. yaxşıdır.

181
00:10:32,608 --> 00:10:34,409
O yaxşıdır?

182
00:10:38,680 --> 00:10:39,983
Oh, Allahım.

183
00:10:40,048 --> 00:10:41,717
Oh!

184
00:10:41,783 --> 00:10:44,019
- Biz yaxşı olacağıq.
- Bəli, bəli, bəli.

185
00:10:44,086 --> 00:10:46,154
Mən sadəcə... Rutu tapmalıyam.

186
00:10:46,221 --> 00:10:47,155
Körpə, mən buradayam,
Mən burdayam.

187
00:10:47,222 --> 00:10:48,857
Mən onu tapmalıyam.

188
00:10:48,925 --> 00:10:52,127
- Mən burdayam, gəl.
- Mən sadəcə... Mən sadəcə tapmalıyam...

189
00:10:52,194 --> 00:10:54,229
tapa bilmirəm...

190
00:10:54,296 --> 00:10:58,200
Buyurun. Bax, balam.
Çimərliyə çatdıq.

191
00:10:58,267 --> 00:11:01,169
Bəli. tapa bilmirəm...

192
00:11:02,738 --> 00:11:04,273
Başqa kimsə varmı?

193
00:11:04,339 --> 00:11:06,675
Um... bilmirəm.

194
00:11:06,742 --> 00:11:08,644
Um...

195
00:11:08,710 --> 00:11:12,748
Sağ qalan gördüm amma...
bacarmadılar.

196
00:11:12,814 --> 00:11:16,752
Amma biz patrul etməliyik
başqaları üçün çimərlik.

197
00:11:16,818 --> 00:11:18,363
Bizim edə biləcəyimiz şeydir
bir neçə çubuq tapacağıq

198
00:11:18,387 --> 00:11:20,489
və biz siqnal atəşi edəcəyik.

199
00:11:20,556 --> 00:11:23,592
Və biz bəzi qayalar və tapa bilərik
görünən bir mesaj verəcəyik.

200
00:11:23,659 --> 00:11:25,069
Unutma, olacaq
bizim ekspedisiyamız kimi

201
00:11:25,093 --> 00:11:26,104
Yeni Şotlandiya sahillərində.

202
00:11:26,128 --> 00:11:27,329
Düzdü.

203
00:11:27,396 --> 00:11:29,364
Biz qapalı qaldıq
qışın ölüsü

204
00:11:29,431 --> 00:11:30,699
və biz buzla əhatə olunmuşduq.

205
00:11:30,766 --> 00:11:32,100
Və biz bunu yaxşı bacardıq.

206
00:11:32,167 --> 00:11:34,369
Amma biz varıq
okeanın ortası.

207
00:11:34,436 --> 00:11:37,306
Ən yaxın sivilizasiya...
Allah bilir hara qədər!

208
00:11:37,372 --> 00:11:39,575
eybi yoxdur.
Biz dəniz bioloqlarıyıq.

209
00:11:39,641 --> 00:11:41,643
Biz pulumuzun çoxunu sərf edirik
okeanda yaşayır.

210
00:11:41,710 --> 00:11:43,679
Bizim şansımız
sağ qalmaq yaxşıdır.

211
00:11:43,745 --> 00:11:47,182
Uçuş trayektoriyamıza əsasən,
bizi bir yerə qoyur...

212
00:11:47,249 --> 00:11:48,684
Şeytanın üçbucağı.

213
00:11:48,750 --> 00:11:49,919
Bu yaxşı deyil.

214
00:11:49,986 --> 00:11:51,486
Həmçinin məlumdur
Bermud üçbucağı kimi.

215
00:11:51,553 --> 00:11:53,088
Oh, bu yaxşı deyil.

216
00:11:53,155 --> 00:11:54,623
eybi yoxdur. Bu sadəcə bir mifdir.

217
00:11:54,690 --> 00:11:57,292
eybi yoxdur.
Sarqasso dənizindəyik.

218
00:11:57,359 --> 00:11:58,928
Sarqasso dənizi?

219
00:11:58,995 --> 00:12:01,530
Təxminən Bermuda arasındadır
və Florida sahili.

220
00:12:01,597 --> 00:12:03,498
Yaxşı öyrənilmişdir
və səyahət marşrutu.

221
00:12:03,565 --> 00:12:07,469
Bəli. Keçən gəmiyə siqnal vermək
bizim ən yaxşı bahisimiz olacaq.

222
00:12:08,804 --> 00:12:10,272
Mən heç kimi görmürəm.

223
00:12:10,339 --> 00:12:12,909
Gün tezdir,
belə sadəcə...

224
00:12:12,976 --> 00:12:15,210
Ah!

225
00:12:15,277 --> 00:12:17,346
- Biz haradayıq?
- Rahat ol, rahat ol.

226
00:12:17,412 --> 00:12:18,982
- Biz haradayıq?
- Biz dostuq, rahatla!

227
00:12:19,048 --> 00:12:21,783
- Sən kimsən?
- Biz dostuq! Biz dostuq!

228
00:12:21,850 --> 00:12:23,086
O, hələ də şokdadır!

229
00:12:23,151 --> 00:12:25,754
- Aman Allahım!
- Yəqin hələ də şokdadır.

230
00:12:25,821 --> 00:12:28,992
Oh, yox! Oh, yox!

231
00:12:29,058 --> 00:12:31,060
Bura gəl, bura gəl.

232
00:12:31,126 --> 00:12:32,561
Siz ikiniz, onunla qalın!

233
00:12:32,628 --> 00:12:33,973
Axtarmağa gedəcəm
sağ qalanlar üçün çimərlik!

234
00:12:33,997 --> 00:12:35,397
Xeyr, Vera! Sizin vəziyyətinizdə deyil!

235
00:12:35,464 --> 00:12:37,100
Mən yaxşıyam, yaxşıyam! eybi yoxdur.

236
00:12:37,165 --> 00:12:38,968
- Onların sənə məndən çox ehtiyacı var!
- Xeyr!

237
00:12:39,035 --> 00:12:40,612
Mən sənin çölə çıxmanı istəmirəm
özünüzü pis vəziyyətə salmaq...

238
00:12:40,636 --> 00:12:42,638
Mənə sənin ehtiyacım yoxdur
indi kömək et, yaxşı?

239
00:12:42,704 --> 00:12:45,474
Mənə inanın! Mən dərhal qayıdacağam.

240
00:12:45,540 --> 00:12:47,776
30 dəqiqə, yaxşı? 30 dəqiqə!

241
00:12:47,843 --> 00:12:49,344
Əgər qayıtmasan
30 dəqiqə ərzində,

242
00:12:49,411 --> 00:12:51,014
Səni axtarmağa gəlirəm.
Razılaşma?

243
00:12:51,080 --> 00:12:54,316
tamam. Sahil xəttini yoxlayacağam
və mən qayaları yoxlayacağam.

244
00:12:54,383 --> 00:12:57,719
Və mən qayıdacağam
30 dəqiqəyə, yaxşı?

245
00:12:57,786 --> 00:12:59,521
Yaxşı, əgər siz uşaqlar
bunu hiss et,

246
00:12:59,588 --> 00:13:01,857
təzə su axtarın
və yemək, tamam?

247
00:13:01,924 --> 00:13:02,925
Mən dərhal qayıdacağam.

248
00:13:26,648 --> 00:13:27,648
Oh, Allahım.

249
00:13:49,838 --> 00:13:51,908
- Yaxşısan?
- Midj! Justin!

250
00:13:51,974 --> 00:13:54,409
- Hey, hey.
- Sən kimsən? sən kimsən?

251
00:13:54,476 --> 00:13:55,711
- Təhlükəsizsən.
- Biz haradayıq?

252
00:13:55,777 --> 00:13:56,778
Siz təhlükəsizsiniz.

253
00:13:56,845 --> 00:13:59,548
- Təyyarə!
- Çıxdı, düşdü.

254
00:13:59,614 --> 00:14:01,450
Üçbucaq, amma bu, uğursuzluqdur!

255
00:14:01,516 --> 00:14:03,920
Biz bir adadayıq
Sarqasso dənizində.

256
00:14:03,986 --> 00:14:05,387
Nə?

257
00:14:05,454 --> 00:14:06,889
Kapitan və mən,

258
00:14:06,956 --> 00:14:09,125
naviqasiyada gördük
şeytan üçbucağı.

259
00:14:09,192 --> 00:14:11,460
Bu, həqiqətən vacibdir
ki, varsa mənə deyin

260
00:14:11,526 --> 00:14:14,262
ya da kapitan göndərdi
hər hansı bir siqnal çıxarmaq,

261
00:14:14,329 --> 00:14:16,364
- bir növ təhlükə siqnalı.
- Xeyr.

262
00:14:16,431 --> 00:14:18,633
- Burada olduğumuzu bilən varmı?
- Xeyr.

263
00:14:18,700 --> 00:14:20,140
Yox, yox, yox.
Çalışdıq, amma bacarmadıq

264
00:14:20,203 --> 00:14:21,470
raketlər bizi vurmazdan əvvəl.

265
00:14:21,536 --> 00:14:25,340
Bəli, biz onları gördük
bizim pəncərədən də.

266
00:14:25,407 --> 00:14:28,610
Düşünürəm ki, kimsə həqiqətən yox
onların okeanı üzərində uçmağımızı istəyirlər.

267
00:14:31,680 --> 00:14:33,782
Hey, olacaqsan
tibbi yardım lazımdır.

268
00:14:33,849 --> 00:14:35,283
Bilirəm, bilirəm.

269
00:14:35,350 --> 00:14:37,486
sənin adın nədir?

270
00:14:37,552 --> 00:14:39,454
- Mən Vera.
- Mən Sam.

271
00:14:39,521 --> 00:14:40,655
Burada. Buyurun.

272
00:14:40,722 --> 00:14:42,457
Digərləri ilə daha təhlükəsiz olacaq.

273
00:14:42,524 --> 00:14:44,093
- Yaxşı?
- Digərləri?

274
00:14:44,160 --> 00:14:46,138
Sarışın qadın varmı
qısa sarı saçlı qadın?

275
00:14:46,162 --> 00:14:47,496
O, təxminən 5'5-dir.

276
00:14:47,562 --> 00:14:49,141
O ilə olardı
qardaşım Justin.

277
00:14:49,165 --> 00:14:50,332
Qara köynək geyinib.

278
00:14:50,398 --> 00:14:51,500
üzr istəyirəm.

279
00:14:52,634 --> 00:14:54,003
Bəli.

280
00:14:55,071 --> 00:14:56,772
Tamam, gəl.

281
00:15:00,243 --> 00:15:01,777
Aman Allahım! Diqqət edin!

282
00:15:01,843 --> 00:15:04,881
- Get! Özünüzü xilas edin!
- Hey, sən kimsən?

283
00:15:04,947 --> 00:15:07,315
Bu adadan uzaqlaşın!
Səhv etdin!

284
00:15:08,784 --> 00:15:10,219
Qaç! Qaç! Qaç!

285
00:15:10,285 --> 00:15:11,988
Oh! Oh! Oh!

286
00:15:12,054 --> 00:15:13,488
Vera!

287
00:15:15,992 --> 00:15:18,161
Xeyr!

288
00:15:18,227 --> 00:15:19,427
Ah!

289
00:15:19,494 --> 00:15:21,030
Təcavüz edirsən
müqəddəs torpaqlarımız!

290
00:15:21,097 --> 00:15:23,799
Xeyr, xahiş edirəm!
Bu sadəcə bir anlaşılmazlıqdır!

291
00:15:27,869 --> 00:15:30,806
Ah!

292
00:15:30,872 --> 00:15:32,208
Xeyr! Xeyr!

293
00:15:32,275 --> 00:15:33,575
Sükut!

294
00:15:35,844 --> 00:15:38,014
Aman Allahım!

295
00:15:38,080 --> 00:15:39,548
Padşahın əmri ilə,

296
00:15:39,614 --> 00:15:42,551
sənin cəzan qaçdığın üçün
Hydra tərəfindən ölümdür.

297
00:15:42,617 --> 00:15:44,153
Xahiş edirəm, daha qaçmayacağam.

298
00:15:44,220 --> 00:15:47,089
Xahiş edirəm, məni ifşa etməyin
Hidraya!

299
00:15:47,156 --> 00:15:48,456
Mən yaxşı işçiyəm!

300
00:15:48,523 --> 00:15:49,558
Krala üzr istəyirəm...

301
00:15:49,624 --> 00:15:51,760
Dünyamızı ifşa etmək riskinə girdiniz!

302
00:15:51,827 --> 00:15:54,096
Xeyr! Krala üzr istəyirəm
və mənim xalqım.

303
00:15:54,163 --> 00:15:55,831
Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!

304
00:15:55,898 --> 00:15:56,899
Onu ayağa qaldır!

305
00:15:56,966 --> 00:15:59,035
Xeyr! Xeyr!

306
00:15:59,101 --> 00:16:02,271
Xeyr! Xeyr! Xeyr!

307
00:16:02,337 --> 00:16:04,406
Dayan! Sən ona nə edirsən?

308
00:16:14,416 --> 00:16:16,418
Oh, Allah!

309
00:16:16,484 --> 00:16:18,386
Sən bizim tanrılarımızı incidirsən və
sahillərimizi çirkləndirin!

310
00:16:18,453 --> 00:16:20,555
Məmnuniyyətlə torpağınızı tərk edərdik,
amma necə olduğunu bilmirik.

311
00:16:20,622 --> 00:16:22,657
Bizi vurdun! Bu sənsən!

312
00:16:24,160 --> 00:16:25,360
Onun tibbi yardıma ehtiyacı var!

313
00:16:25,427 --> 00:16:26,795
Zəhmət olmasa!

314
00:16:26,862 --> 00:16:29,065
Axilles.
Bunu əmrə qaytarın.

315
00:16:29,131 --> 00:16:30,933
Bu bir əsir götürün.

316
00:16:56,691 --> 00:17:00,263
Cadmus, körpüdə mənə qoşul.

317
00:17:00,329 --> 00:17:02,631
Yeni sifarişlərimiz var
saraydan.

318
00:17:02,697 --> 00:17:05,667
Axilles, yeni məhbusları götür

319
00:17:05,734 --> 00:17:07,869
tibb məntəqəsinə
gələnə qədər.

320
00:17:07,937 --> 00:17:11,406
Allah Padşah onları istəyəcək
məhkəmədən əvvəl təqdim edilə bilər.

321
00:17:11,473 --> 00:17:14,476
Nə? Tanrı Kralı, bu nədir?

322
00:17:14,542 --> 00:17:15,810
Hərəkət edin.

323
00:17:19,282 --> 00:17:20,883
Vera!

324
00:17:20,950 --> 00:17:22,784
Aman Allahım
ona ne olub?

325
00:17:22,851 --> 00:17:24,353
hey! Arvadıma nə etdin?

326
00:17:24,419 --> 00:17:26,389
Sakit!

327
00:17:26,454 --> 00:17:28,024
Oh, bu nədir?

328
00:17:28,090 --> 00:17:29,491
Sükut.

329
00:17:30,927 --> 00:17:31,927
Yox, yox.

330
00:17:34,629 --> 00:17:37,666
Sən yaxşı olacaqsan.

331
00:17:40,002 --> 00:17:42,104
Bəs bu nədir?
O niyə buradadır?

332
00:17:43,538 --> 00:17:45,573
O, müalicəvi kapsuldadır.

333
00:17:45,640 --> 00:17:48,210
Onun yaraları daha pisdir
səninkindən daha çox.

334
00:17:48,277 --> 00:17:49,711
O, yaxşı olacaq.

335
00:17:51,981 --> 00:17:55,151
Bu Synechocochus Elongotus cinsidir.

336
00:17:55,217 --> 00:17:57,053
Nə? Bu nədir?

337
00:17:57,119 --> 00:17:59,422
Mavi-yaşıl yosunlar.

338
00:17:59,487 --> 00:18:00,789
Adətən mavi-yaşıl deyil.

339
00:18:00,855 --> 00:18:04,826
Adətən tünd yaşıl olur...

340
00:18:04,894 --> 00:18:08,064
Bəlkə də hibriddir
bir növ toksinlə.

341
00:18:08,130 --> 00:18:11,067
Sən onu məndən götürməlisən.
Məni edir...

342
00:18:13,069 --> 00:18:16,105
Bu təbii anesteziyadır,
ağrı kəsici.

343
00:18:16,172 --> 00:18:19,641
Amma bu... bizi edəcək
çox... çox yuxulu.

344
00:18:26,282 --> 00:18:29,018
Rut? Rut?

345
00:18:29,085 --> 00:18:32,388
mən deyiləm...
Bizi öldürmələrinə icazə verməyəcəyəm!

346
00:18:32,455 --> 00:18:34,556
Sadəcə... Zəhmət olmasa...

347
00:18:35,958 --> 00:18:38,060
Qoy gedək!

348
00:18:38,127 --> 00:18:40,695
Xahiş edirəm... Zəhmət olmasa...

349
00:18:44,133 --> 00:18:45,134
Qoy gedək.

350
00:18:59,181 --> 00:19:01,250
Pseudoliparis Swirei?

351
00:19:01,317 --> 00:19:03,019
Hey, oyaqsan.

352
00:19:04,552 --> 00:19:08,891
Bunlar yalnız nadir ilbizlərdir
26.000 fut dərinlikdə tapıldı.

353
00:19:08,958 --> 00:19:10,393
Bəs nə?

354
00:19:10,459 --> 00:19:13,496
Bu, bizi 5000 fut utancaq edir

355
00:19:13,595 --> 00:19:15,931
dərinliyindən
Mariana xəndəyi

356
00:19:15,998 --> 00:19:20,568
görünəndə
İkinci Dünya Müharibəsi dövrü alt.

357
00:19:22,171 --> 00:19:23,172
Bizi hara aparırlar?

358
00:19:25,107 --> 00:19:26,875
Mən bilmirəm.

359
00:19:26,942 --> 00:19:29,611
Amma nədənsə istəyirlər
bizi yaşatmaq üçün, görünür.

360
00:19:30,946 --> 00:19:34,549
Hey, mən sənin üçün çox narahat idim.

361
00:19:34,616 --> 00:19:37,685
Çox qan itirdin,
Səni itirəcəyimi düşünürdüm.

362
00:19:38,553 --> 00:19:41,723
Düzünü desəm, özümü yaxşı hiss edirəm.

363
00:19:41,790 --> 00:19:44,093
Özümü tamamilə sağalmış hiss edirəm.

364
00:19:45,461 --> 00:19:46,828
Hə, mən də.

365
00:19:48,663 --> 00:19:50,865
Mən heç görməmişəm
bu kimi bir şey.

366
00:19:50,933 --> 00:19:52,834
Müalicəvi xüsusiyyətləri
tək başına qarşı çıxır

367
00:19:52,902 --> 00:19:55,637
bildiyimiz hər hansı bir elm.

368
00:19:55,703 --> 00:19:58,507
Bəli, amma niyə?

369
00:19:58,573 --> 00:20:00,342
Niyə istəyirlər
bizi yaşatmaq üçün?

370
00:20:00,409 --> 00:20:01,409
Mən bilmirəm.

371
00:20:03,312 --> 00:20:05,147
Yox, yox!

372
00:20:06,681 --> 00:20:08,150
hardasan

373
00:20:08,217 --> 00:20:10,920
Ona nə olub?

374
00:20:10,986 --> 00:20:13,956
Onun bir qardaşı var idi
və bacısı uçuşda

375
00:20:14,023 --> 00:20:16,025
və mən bunu bacardıqlarını düşünmürəm.

376
00:20:18,994 --> 00:20:20,162
biz haradayıq? biz haradayıq?

377
00:20:20,229 --> 00:20:21,796
Rahatlayın.

378
00:20:21,863 --> 00:20:26,402
Dəqiq bilmirik, amma var
suyun altında dərin bir sualtı qayıqda.

379
00:20:26,469 --> 00:20:28,571
Məhkumlar susmalıdır!

380
00:20:28,636 --> 00:20:30,206
Bizi hara aparırsan?

381
00:20:30,272 --> 00:20:32,174
Tezliklə görəcəksiniz:

382
00:20:32,241 --> 00:20:36,611
kimi əzəmətli bir yer
Olimp kimi gözəldir.

383
00:20:37,480 --> 00:20:38,881
Və o yer olacaq?

384
00:20:40,382 --> 00:20:41,649
Atlantis.

385
00:20:50,326 --> 00:20:52,727
Del?

386
00:20:52,794 --> 00:20:54,662
Bəli, görürəm.

387
00:21:29,797 --> 00:21:32,767
Zəhmət olmasa.
Xahiş edirəm, mən hər şeyi edəcəm.

388
00:21:32,834 --> 00:21:34,637
Xahiş edirəm, bizi buraxın.

389
00:21:34,702 --> 00:21:35,905
- Hey!
- Sakit ol!

390
00:21:35,971 --> 00:21:37,139
Günahsız mülki insanlara hücum etmək?

391
00:21:37,206 --> 00:21:38,673
Bu cürdür
insanlardansan?

392
00:21:38,740 --> 00:21:39,909
- Vera, etmə!
- Oh!

393
00:21:39,975 --> 00:21:41,510
- Hey! Onu rahat buraxın!
- Köçürün!

394
00:21:41,577 --> 00:21:43,913
Və ya nizəmin növbəti zərbəsi
qaşınızın üstündə olacaq!

395
00:21:43,979 --> 00:21:48,083
Cəza tezdir və
mədəniyyətsizlər üçün qəddar.

396
00:21:48,150 --> 00:21:49,851
İndi hərəkət edin!

397
00:21:54,689 --> 00:21:56,158
Bu yaxşıdır.

398
00:22:02,164 --> 00:22:03,332
Get.

399
00:22:04,799 --> 00:22:06,001
Get.

400
00:22:07,303 --> 00:22:08,803
Get.

401
00:22:13,808 --> 00:22:14,742
Sən tanış görünürsən.

402
00:22:14,809 --> 00:22:16,345
Hərəkətə davam edin!

403
00:22:16,412 --> 00:22:17,745
Və doğru olardın.

404
00:23:10,099 --> 00:23:11,799
Kənarları qabağa gətirin.

405
00:23:17,406 --> 00:23:21,210
Tanrı Padşah və onun ailəsi
xidmətinizə görə təşəkkür edirəm.

406
00:23:24,747 --> 00:23:26,057
almırıq
müdaxilə edənlərə lütfən

407
00:23:26,081 --> 00:23:28,751
Atlantik ərazisində.

408
00:23:28,816 --> 00:23:31,320
Özünüzü çevirməyə cəsarət etməməlisiniz
Əlahəzrətlərinə arxalanır

409
00:23:31,387 --> 00:23:33,956
bunun üçün istənilən vaxt
tanrılara qarşı təhqir.

410
00:23:34,023 --> 00:23:36,191
Və buna görə də,
padşahımıza qarşı təhqirdir.

411
00:23:36,258 --> 00:23:38,103
Siz Hydra ilə qidalanacaqsınız
böyük limanda

412
00:23:38,127 --> 00:23:40,562
yatdığı yerdə
işıq qülləmizin altında,

413
00:23:40,629 --> 00:23:43,365
adətimiz kimi.

414
00:23:43,432 --> 00:23:45,734
Bəs etməsək nə olar
adətinizə lənət edin?

415
00:23:45,800 --> 00:23:47,503
Sükut!

416
00:23:49,938 --> 00:23:52,241
Yerinizi bilin
kral evində.

417
00:23:54,343 --> 00:23:56,111
Materiklər...

418
00:23:56,178 --> 00:23:59,248
ittiham olunursunuz
dərinliyə qarşı cinayətlər.

419
00:24:01,116 --> 00:24:03,085
Bu cür çirkin cinayətlərə aşağıdakılar daxildir:

420
00:24:03,152 --> 00:24:07,256
pozmaq, məhv etmək
qiymətli sərvətlər və əmlak,

421
00:24:07,323 --> 00:24:09,058
həbsə müqavimət göstərir

422
00:24:09,124 --> 00:24:12,294
və ən pisi,
zərər vermək cəhdi

423
00:24:12,361 --> 00:24:16,298
növünün yeganə:
hidra.

424
00:24:16,365 --> 00:24:20,035
İndi hüzurunda durursan
İkinci Nereus,

425
00:24:20,102 --> 00:24:23,672
Poseydon nəslindən,
Yeddi dənizin komandiri,

426
00:24:23,739 --> 00:24:26,442
Atlantisin Tanrı Kralı!

427
00:24:36,318 --> 00:24:38,987
Siz insanlar çox dəyişmiş görünürsünüz
sonuncu dəfədən

428
00:24:39,054 --> 00:24:42,291
sənin növün bu tərəfə gəlib.

429
00:24:44,360 --> 00:24:48,464
Daha çox... ruhdan düşmüş və səbirsiz.

430
00:24:51,600 --> 00:24:55,237
Yaxşı, bu qədər savadsız ol

431
00:24:55,304 --> 00:24:58,640
o çağırış
cavab gərgindir?

432
00:24:58,707 --> 00:25:00,542
Danış, deyirəm.

433
00:25:04,580 --> 00:25:07,349
Məncə kəsəcəyik
məsələnin mahiyyətinə.

434
00:25:09,284 --> 00:25:11,520
Hamınız necə yalvarırsınız
cinayətlərinə görə?

435
00:25:15,324 --> 00:25:16,425
Danış!

436
00:25:16,492 --> 00:25:18,761
Günahsız! Biz günahkar deyilik!

437
00:25:18,827 --> 00:25:21,130
Bizim niyyətimiz yox idi...

438
00:25:21,196 --> 00:25:23,966
Siz onun ucalığına müraciət edəcəksiniz
"Rəbbim", "Padşahım" kimi

439
00:25:24,032 --> 00:25:26,135
"Hörmətli cənablar",
və ya "Uca Rəbb".

440
00:25:26,201 --> 00:25:28,637
İstəmədikcə
Hidraya qidalanmaq.

441
00:25:29,938 --> 00:25:32,141
tamam.

442
00:25:32,207 --> 00:25:34,543
Bəli, Mənim... Kralım.

443
00:25:36,845 --> 00:25:40,048
Beləliklə, siz günahkar deyilsiniz.

444
00:25:41,784 --> 00:25:43,452
Mənə maraqlıdır.

445
00:25:43,519 --> 00:25:46,054
Sizcə kim daşımalıdır
məsuliyyətin əsas hissəsi

446
00:25:46,121 --> 00:25:48,257
ayağınızın altındakı cinayətlərdən?

447
00:25:48,323 --> 00:25:50,859
edirəm.

448
00:25:50,926 --> 00:25:52,027
Bu mənim günahımdır.

449
00:25:52,094 --> 00:25:53,562
Sam, nə edirsən?

450
00:25:53,629 --> 00:25:55,130
olacaqsan
özünüzü öldürün.

451
00:25:55,197 --> 00:25:57,566
Təyyarəmizə hücum edildi
gecədə.

452
00:25:57,633 --> 00:26:00,169
Mən sizin adamlarınızdan birini güman edirəm
əli var idi.

453
00:26:00,235 --> 00:26:02,805
Biz xalqımızı qoruyuruq
və torpaqlarımız

454
00:26:02,871 --> 00:26:07,042
biz uyğun gördüyümüz kimi rəzil insanlardan.

455
00:26:07,109 --> 00:26:08,644
Mən pilotam.

456
00:26:08,710 --> 00:26:11,447
Təyyarəmiz mənim günahımdır
sənin torpağına düşdü.

457
00:26:11,513 --> 00:26:14,082
Bu doğru deyil!
Sizin raketləriniz bizim təyyarəyə dəydi!

458
00:26:14,149 --> 00:26:15,717
Sənin üzündən onlarla insan öldü!

459
00:26:15,784 --> 00:26:17,219
Sən günahkarsan!

460
00:26:17,286 --> 00:26:18,286
Sükut!

461
00:26:21,423 --> 00:26:22,858
Davam et.

462
00:26:22,926 --> 00:26:26,428
Bizim tərəfimizə baxmağınızı xahiş edirəm
və bizə rəhm et.

463
00:26:26,495 --> 00:26:29,398
Biz səni nəzərdə tutmuruq
və ya xalqınıza hər hansı bir zərər.

464
00:26:29,465 --> 00:26:31,033
Dostlarımı əsirgəmə.

465
00:26:31,099 --> 00:26:33,869
Onları geri göndərin
materik təhlükəsiz.

466
00:26:33,937 --> 00:26:36,972
Məni götür, cəzalandır.

467
00:26:37,039 --> 00:26:38,440
Mənim itirəcək başqa heç nəyim yoxdur.

468
00:26:40,242 --> 00:26:43,245
Pilot olduğunuzu deyirsiniz.

469
00:26:43,312 --> 00:26:45,047
Bəli.

470
00:26:45,113 --> 00:26:48,150
üçün keçmiş hərbi
Amerika qüvvələri.

471
00:26:48,217 --> 00:26:51,153
Və əmr edə bilərsiniz
hər cür sənətkarlıq, hə?

472
00:26:51,220 --> 00:26:53,388
Bəli, geniş diapazon.

473
00:26:59,896 --> 00:27:03,432
Oh, dostlarım, dostlarım!

474
00:27:03,499 --> 00:27:06,435
Bir padşahı bağışlayın
onun teatrı.

475
00:27:06,502 --> 00:27:09,304
O qədər nadirdir ki, bizdə insanlar var

476
00:27:09,371 --> 00:27:12,241
pis niyyət istəməyən
gözəl şəhərimə.

477
00:27:13,842 --> 00:27:17,079
Erastos, çıxarın
bu qandalları bir anda!

478
00:27:18,647 --> 00:27:21,049
Cənab, mən məsləhət verməliyəm
buna qarşı.

479
00:27:22,886 --> 00:27:25,187
Özümü təkrarlamalıyam?

480
00:27:25,254 --> 00:27:27,189
Bunlar bizim məhbuslarımız deyil.

481
00:27:27,256 --> 00:27:29,157
Onlar bizim qonaqlarımızdır.

482
00:27:31,126 --> 00:27:33,495
Hərəkət edin.

483
00:27:33,562 --> 00:27:35,430
Cadmus?

484
00:27:43,272 --> 00:27:45,140
Necə də xoşbəxtdir
ki, bizi tapdın

485
00:27:45,207 --> 00:27:47,576
belə ağır şəraitdə.

486
00:27:47,643 --> 00:27:51,613
Ümid edirəm ki, skautlarım yoxdu
səni təmirdən kənarda sarsıtdı.

487
00:27:51,680 --> 00:27:54,750
Bundan başqa heç nə
bir neçə əzilmiş eqo.

488
00:27:54,816 --> 00:27:57,486
Həm də yumoristik!

489
00:27:57,553 --> 00:28:01,256
edəcəyik
hələ məhkəmə zarafatcılı.

490
00:28:01,323 --> 00:28:04,059
Və hansı şəkildə
şəxsiyyət siz ikisiniz?

491
00:28:04,126 --> 00:28:06,996
Oh... um... uh...

492
00:28:07,062 --> 00:28:10,132
Bu, mənim arvadım Rutdur.

493
00:28:10,198 --> 00:28:13,036
- Salam.
- Mən isə Ouenəm... Owen Dubois.

494
00:28:13,101 --> 00:28:14,636
Fransız dilidir.

495
00:28:14,703 --> 00:28:17,040
Onlar axmaqdır.

496
00:28:17,105 --> 00:28:19,875
Xahiş edirəm, məsləhətçimi bağışla.

497
00:28:19,943 --> 00:28:23,312
O, ilan balığının dişləyən zəkasına malikdir.

498
00:28:23,378 --> 00:28:25,581
gözləyin.

499
00:28:25,647 --> 00:28:27,482
Suala görə məni bağışla,
Əlahəzrət.

500
00:28:27,549 --> 00:28:30,419
Bəs siz necə
hamı ingiliscə danışır?

501
00:28:30,485 --> 00:28:31,955
Əgər şayiələr doğrudursa,

502
00:28:32,021 --> 00:28:34,456
minilliklər keçib
Atlantis batdığından.

503
00:28:34,523 --> 00:28:38,427
Hamınız danışmalısınız
bir növ Finikiyalı.

504
00:28:38,493 --> 00:28:42,464
Yaxşı, sən birinci deyilsən
bu yolu keçmək üçün sizin növünüzdən.

505
00:28:42,531 --> 00:28:46,435
Çox şey yığmışıq
keçən əsrdə

506
00:28:46,501 --> 00:28:49,571
daha yaxşı başa düşmək üçün
potensial düşmən.

507
00:28:49,638 --> 00:28:52,140
Mən sadəcə səni düşündüm
bizi dostlarınız adlandırdı.

508
00:28:52,207 --> 00:28:54,276
haqlısan.

509
00:28:54,343 --> 00:28:56,211
Siz bizim düşmənimiz deyilsiniz.

510
00:28:56,278 --> 00:28:59,114
İndi gəl! Yorğun olmalısan.

511
00:28:59,181 --> 00:29:01,183
Yataq otaqları düzəldəcəyik
qalmağınız üçün.

512
00:29:01,249 --> 00:29:02,851
Yox, yox, yox. Biz qala bilmərik.

513
00:29:02,919 --> 00:29:05,821
geri qayıtmalıyıq
dərhal materik.

514
00:29:05,888 --> 00:29:07,356
Cəfəngiyatdır!

515
00:29:07,422 --> 00:29:09,858
Heç kim imtina etmir
padşahdan dəvət.

516
00:29:09,926 --> 00:29:13,795
Mühafizəçilər, zəhmət olmasa bizimkiləri göstərin
qonaqlar öz otaqlarına.

517
00:29:25,942 --> 00:29:28,377
Yaxşı, Atlantisdə olanda.

518
00:29:29,778 --> 00:29:34,282
Atlantis. Kim düşünərdi
əfsanələr doğrudur?

519
00:29:34,349 --> 00:29:35,484
Hey, sən...

520
00:29:35,550 --> 00:29:37,285
- Bəli. anladım səni.
- Təşəkkür edirəm.

521
00:29:39,154 --> 00:29:41,390
Bəli.

522
00:29:41,456 --> 00:29:45,360
Mən bilmirəm. Sadəcə bir şey
hələ də bu barədə pis hiss edir.

523
00:29:45,427 --> 00:29:47,696
Bax, Kral
buraxmayacaq.

524
00:29:50,666 --> 00:29:52,834
Bilirəm, amma bizə lazımdır
onları rahat hiss etmək üçün

525
00:29:52,902 --> 00:29:55,771
istəsək bizimlə
o zəncirləri bizdən uzaqlaşdırmaq üçün.

526
00:29:55,837 --> 00:29:58,041
Burada yaşamaq istəyiriksə,
məcburuq...

527
00:29:58,107 --> 00:29:59,474
Gözəl oynamalıyıq.

528
00:30:00,742 --> 00:30:02,011
Tam olaraq.

529
00:30:02,078 --> 00:30:03,913
Böyük təbəssümlər, ən yaxşı davranış.

530
00:30:07,315 --> 00:30:09,952
Və bu arada,
qaçmaq üçün plan qururuq.

531
00:30:10,019 --> 00:30:12,821
Silahlara ehtiyacımız olacaq
mühafizəçilərin yanından keçmək.

532
00:30:12,889 --> 00:30:15,058
Və bizə bir sənətkarlıq lazımdır
səthə çıxmaq üçün.

533
00:30:15,124 --> 00:30:16,558
Limanda birini gördüm,

534
00:30:16,625 --> 00:30:19,095
amma fikrim yoxdur
necə əldə edəcəyik

535
00:30:19,162 --> 00:30:20,862
Hidra onu qoruyur.

536
00:30:22,999 --> 00:30:26,702
Beləliklə, bir az intellekt toplayaq
və bu axşam bir plan quracağıq.

537
00:30:26,768 --> 00:30:28,971
Və mən bununla danışmaq istəyirəm
bazardan satıcı.

538
00:30:29,038 --> 00:30:30,372
O, çox tanış görünürdü.

539
00:30:30,439 --> 00:30:32,340
Bəli. edəcəkdim
eyni şeyi deyin.

540
00:30:32,407 --> 00:30:34,476
Sanki...

541
00:30:34,543 --> 00:30:38,680
Mən onun üzünü tanıyıram
kitablardan və ya məqalələrdən

542
00:30:38,747 --> 00:30:42,284
ya da həqiqətən köhnə fotoşəkillər kimi,
qara və ağ olanlar kimi.

543
00:30:42,350 --> 00:30:43,719
Eyni.

544
00:30:43,785 --> 00:30:45,253
Gəlin görək
əgər onu sonra tapa bilsək.

545
00:30:45,320 --> 00:30:47,322
Sövdələşmə.

546
00:30:49,591 --> 00:30:53,695
Hey, mən də bilirəm
son vaxtlar dalaşırıq.

547
00:30:53,762 --> 00:30:56,165
Və bilirəm ki, biz olmamışıq
birlikdə yaxşı işləyirik.

548
00:30:56,231 --> 00:30:59,634
Amma ehtiyacımız var
indi birlikdə işləmək.

549
00:30:59,701 --> 00:31:00,701
Mənimləsən?

550
00:31:02,437 --> 00:31:04,706
100% səninləyəm.

551
00:31:05,975 --> 00:31:07,609
Biz edəcəyik
birlikdə gedin burdan.

552
00:31:11,180 --> 00:31:13,983
tamam.

553
00:31:14,050 --> 00:31:15,050
Hazırsan?

554
00:31:16,451 --> 00:31:18,720
mən hazıram.

555
00:31:18,787 --> 00:31:19,787
gedək.

556
00:31:30,166 --> 00:31:31,767
Midge, yaxşısan?

557
00:31:31,833 --> 00:31:33,435
Bəli.

558
00:31:33,502 --> 00:31:34,870
Oh, biz haradayıq?

559
00:31:36,271 --> 00:31:39,041
Midge, məncə, bizik
yeganə sağ qalanlar.

560
00:31:39,108 --> 00:31:41,309
Mən bilirəm.

561
00:31:41,376 --> 00:31:45,248
Sam! Mən onun getdiyinə inana bilmirəm!

562
00:31:45,313 --> 00:31:47,783
O, həqiqətən cəhd etdi, Midge.

563
00:31:47,849 --> 00:31:50,619
İlahi, mən bir daha uçmayacağam.

564
00:31:50,685 --> 00:31:52,487
Mən heç vaxt olmayacağam
yenidən kokpitdə.

565
00:31:54,891 --> 00:31:56,358
tamam. Yaxşı.

566
00:31:56,424 --> 00:31:59,828
Biz harada olduğumuzu müəyyən etməliyik
Biz buradan çıxa bilək.

567
00:31:59,896 --> 00:32:01,863
Yaxşı, görünür
sanki ayaq səsləri var.

568
00:32:01,931 --> 00:32:04,533
Deməli, bəlkə də kiminsə
əvvəl burada olmusunuz?

569
00:32:04,599 --> 00:32:07,803
tamam.
Yaxşı, gəlin izləyək.

570
00:32:07,869 --> 00:32:08,971
Buyurun.

571
00:32:13,675 --> 00:32:14,876
Düş, düş, düş!

572
00:32:20,082 --> 00:32:22,084
Hərbi görünür.
Bəlkə bizə kömək edər.

573
00:32:25,754 --> 00:32:27,957
Mən onunla məşğul olmaq istəmirəm.

574
00:32:29,324 --> 00:32:31,060
Biz dolanmalıyıq?

575
00:32:31,127 --> 00:32:32,494
Bəli.

576
00:32:32,561 --> 00:32:34,163
- Səni görməsinə imkan vermə.
- Tamam.

577
00:32:34,230 --> 00:32:35,697
- Aşağı qalın.
- Yaxşı.

578
00:32:35,764 --> 00:32:36,966
Aşağıda saxlayın.

579
00:32:40,102 --> 00:32:42,838
Daha bir addım və
Mən sənin boğazlarını kəsəcəyəm.

580
00:32:43,906 --> 00:32:45,041
sən kimsən?

581
00:32:45,107 --> 00:32:47,876
Bu sənin heç biri deyil
narahat, materik!

582
00:32:47,944 --> 00:32:51,346
Baxın, zəhmət olmasa,
Təyyarəmiz qəzaya uğradı və...

583
00:32:51,413 --> 00:32:52,882
Sükut!

584
00:32:52,949 --> 00:32:55,383
düşünmürsən
biz bunu artıq bilirik?

585
00:32:55,450 --> 00:32:57,485
sizce kim
təyyarəni vurdun?

586
00:32:58,587 --> 00:33:01,523
Niyə? Biz sənə nə etdik?

587
00:33:01,590 --> 00:33:03,226
Sizin xalqınız.

588
00:33:03,292 --> 00:33:06,728
Torpaqlarımızı çirkləndirirsən,
okeanlarımızı məhv edirsən!

589
00:33:08,396 --> 00:33:10,565
Yenidən qalxacağıq.

590
00:33:10,632 --> 00:33:14,536
O vaxta qədər kralımız
çox məmnun olacaq

591
00:33:14,603 --> 00:33:16,605
sağ qalanlarımız daha çoxdur.

592
00:33:17,873 --> 00:33:19,041
Mənimlə gəl!

593
00:33:26,082 --> 00:33:27,350
Bunun üçün öləcəksən!

594
00:33:31,220 --> 00:33:32,687
Justin, nə etdin?

595
00:33:32,754 --> 00:33:34,290
Mən... bilmirəm.

596
00:33:34,357 --> 00:33:35,590
O öldü?

597
00:33:35,657 --> 00:33:37,326
Bilmirəm, Midj!

598
00:33:37,392 --> 00:33:40,428
O, tək deyil! Digərləri
onu axtarmağa gələcək!

599
00:33:40,495 --> 00:33:41,898
Biz getməliyik! Biz getməliyik!

600
00:33:41,964 --> 00:33:42,964
Tamam!

601
00:33:47,636 --> 00:33:49,704
Qoy sənin olsun
diqqət edin, zəhmət olmasa?

602
00:33:49,771 --> 00:33:52,275
Kral salamlarını göndərir,
amma o bizə qoşulmayacaq.

603
00:33:52,341 --> 00:33:55,543
Təcili yardım edir
Arximed ilə məsələ.

604
00:33:57,846 --> 00:33:59,514
Şəhəriniz gözəldir.

605
00:33:59,581 --> 00:34:01,317
Mən xüsusilə
işıqlandırma ilə maraqlanır.

606
00:34:01,384 --> 00:34:05,288
O, hansısa formada işləyir
bioluminescent yosunlar, düzdür?

607
00:34:05,354 --> 00:34:08,590
Yaxşı, yaxşı öyrənməlisən.

608
00:34:08,657 --> 00:34:11,193
Ərim və mən
həyatımızı həsr etmişik

609
00:34:11,260 --> 00:34:12,761
okeanın öyrənilməsinə.

610
00:34:12,827 --> 00:34:15,530
Dəniz biologiyası,
xalqımız bunu necə adlandırır.

611
00:34:15,597 --> 00:34:21,370
Yaxşı, Atlantislilər dəyər verir
elmi ağıl hər şeydən üstündür.

612
00:34:21,436 --> 00:34:25,440
Və arzu edirik
əmin olun ki, hamınız

613
00:34:25,507 --> 00:34:27,109
tur almaq
gözəl səltənətimizdən.

614
00:34:29,811 --> 00:34:33,382
Uh, biz burada qalmaq istəyirik,
Əlahəzrət.

615
00:34:33,448 --> 00:34:36,851
Qonaqpərvərliyimdir
sizin üçün kifayət qədər yaxşı deyil?

616
00:34:36,919 --> 00:34:38,486
yox.

617
00:34:38,553 --> 00:34:40,990
Sadəcə olardıq
daha çox Semi gözləyin

618
00:34:41,057 --> 00:34:43,658
buna görə qeyd edə bilərik
qismət

619
00:34:43,725 --> 00:34:46,528
Kral ilə
birlikdə Atlantis.

620
00:34:46,594 --> 00:34:49,999
Siz hamınız şəhərdə yenisiniz
Bunu yalnız bir dəfə deyəcəyəm.

621
00:34:50,066 --> 00:34:54,602
Dönməməyiniz ağıllı olardı
padşahın təklifi ilə.

622
00:34:56,138 --> 00:34:58,174
Mən heç bir hörmətsizlik demək istəmirdim.

623
00:34:58,240 --> 00:35:01,344
Bəli. Bu olardı
ekskursiya etmək şərəfidir

624
00:35:01,410 --> 00:35:03,212
elmi obyektlərinizin.

625
00:35:03,279 --> 00:35:06,548
Siz ikiniz, bizim mühafizəçilər
yenicə bizə məlumat verdilər

626
00:35:06,614 --> 00:35:11,020
ikiniz də evlənmisiniz.

627
00:35:11,087 --> 00:35:12,888
Bəli.

628
00:35:12,955 --> 00:35:14,656
Biz yolda idik
bal ayımıza

629
00:35:14,723 --> 00:35:16,725
təyyarəmiz qəzaya uğrayanda.

630
00:35:16,791 --> 00:35:20,129
Yaxşı, Atlantis öyünür
çoxlu görməli yerlər və sirlər

631
00:35:20,196 --> 00:35:22,198
qədim dünyanın,

632
00:35:22,264 --> 00:35:27,203
gözəl və gözəl
bal ayı üçün yer.

633
00:35:27,269 --> 00:35:28,914
Mühafizəçilər, əlbəttə ki,
istədiyiniz yerdə sizə göstərəcək

634
00:35:28,938 --> 00:35:30,538
sərhədlər daxilində getmək
krallığın.

635
00:35:33,175 --> 00:35:34,709
təşəkkür edirəm.

636
00:35:34,776 --> 00:35:37,645
Bazara gedin.

637
00:35:37,712 --> 00:35:40,449
Gözəl bir şey seç,
bəyəndiyiniz hər şey.

638
00:35:40,515 --> 00:35:44,719
Kral bunu israr edəcək
düzgün toy hədiyyəniz var.

639
00:35:46,188 --> 00:35:47,522
təşəkkür edirəm.

640
00:35:56,865 --> 00:35:59,634
Biz tək qalanda,
plan qurmalıyıq.

641
00:36:25,727 --> 00:36:31,067
Öz incimizə xoş gəlmisiniz
dərin, Atlantik Elm.

642
00:36:31,133 --> 00:36:33,369
Bütün ən böyük ağıllarımız
keçiblər

643
00:36:33,436 --> 00:36:37,139
bu müqəddəs salonlar
bu və ya digər vaxt.

644
00:36:37,206 --> 00:36:39,975
Del, buna bax.

645
00:36:40,042 --> 00:36:42,211
Qəzaya uğradığımız çimərlik budur.

646
00:36:42,278 --> 00:36:44,914
Bu bizim müdafiə xəritəmizdir.

647
00:36:44,980 --> 00:36:47,883
- Müdafiə xəritəsi?
- Bəli.

648
00:36:47,950 --> 00:36:50,419
Biz mina sahəsini proqramlaşdırmışıq
qabaqcıl silahlardan

649
00:36:50,486 --> 00:36:52,288
sərhədlərimizi qorumaq üçün

650
00:36:52,354 --> 00:36:55,524
lakin yalnız zaman istifadə olunur
tamamilə zəruridir.

651
00:36:55,590 --> 00:36:57,993
Bu bizim rəisimizdir
alim, Arximed,

652
00:36:58,060 --> 00:37:01,629
aramızda möcüzədir
böyük ağılların toplusu.

653
00:37:01,696 --> 00:37:04,266
səni tərk edəcəm
onun bacarıqlı əllərində.

654
00:37:04,333 --> 00:37:08,037
Və bu altıbucaqlılar nədir
cumulonimbus boyunca?

655
00:37:08,104 --> 00:37:09,338
Külək bombaları.

656
00:37:09,405 --> 00:37:11,183
Bu cədvəldən mənim komandam
və bacarığım var

657
00:37:11,207 --> 00:37:13,675
elementləri manipulyasiya etmək
üçbucağın.

658
00:37:13,741 --> 00:37:15,810
Altıbucaqlılarla,
havanı tam olaraq vururuq

659
00:37:15,878 --> 00:37:18,680
gücləndirilmiş maddələrdən
buz nüvələri kimi fəaliyyət göstərən,

660
00:37:18,746 --> 00:37:20,583
dəyişdirməyə kömək edən
buludların əmələ gəlməsi

661
00:37:20,648 --> 00:37:22,384
mikrofiziki səviyyədən.

662
00:37:22,451 --> 00:37:24,386
Beləliklə, bu bulud toxumudur.

663
00:37:24,453 --> 00:37:25,454
Dəqiq.

664
00:37:25,521 --> 00:37:26,688
Məcbur edir...

665
00:37:26,754 --> 00:37:28,057
Axını məcbur edir
yağıntının.

666
00:37:28,124 --> 00:37:29,691
Bu mənim ixtisasım deyil,

667
00:37:29,757 --> 00:37:31,127
amma bu haqda kifayət qədər məlumatım var
bilmək

668
00:37:31,193 --> 00:37:33,395
ki, elmdir
bir qədər mübahisəlidir.

669
00:37:34,863 --> 00:37:37,600
Məncə artıq yox.

670
00:37:37,665 --> 00:37:40,302
Bəli. Və xoşbəxtlikdən
komandam və mən üçün,

671
00:37:40,369 --> 00:37:42,180
bölgədəki hava
qalan işləri bizim üçün edir

672
00:37:42,204 --> 00:37:45,074
bu dəyişmiş buludları çevirmək
kiçik qasırğalara çevrilir

673
00:37:45,141 --> 00:37:48,344
kimi görünür
qarşınızda gördüyünüz altıbucaqlılar.

674
00:37:48,410 --> 00:37:50,246
<i>İllər ərzində,
biz şəhərimizi qorumalı olduq,</i>

675
00:37:50,312 --> 00:37:52,348
<i>gizli saxlamaq
yuxarıdakı dünyadan.</i>

676
00:37:52,414 --> 00:37:55,650
<i>Biz uzaqdan təcrid olunmuş vəziyyətdəyik
uzaqda, sizin üçün heç bir təhlükə yoxdur.</i>

677
00:37:55,717 --> 00:37:58,853
<i>Hələ siz kənardan sonra da
dünyamıza nüfuz edə bilmədi,</i>

678
00:37:58,921 --> 00:38:00,890
<i>siz cəhd etdiniz və yenidən cəhd etdiniz.</i>

679
00:38:00,956 --> 00:38:02,958
<i>Sonra nəhayət,
gün gəldi ki, sizin elminiz</i>

680
00:38:03,025 --> 00:38:04,560
<i>sizi dərinə apara bilər
səthin altında,</i>

681
00:38:04,627 --> 00:38:06,962
<i>bizə həmişəkindən daha yaxındır.</i>

682
00:38:07,029 --> 00:38:09,632
<i>İlk dəfə idi
uzun illər qorxu hiss etdik.</i>

683
00:38:09,697 --> 00:38:11,367
<i>Gizli olaraq gəldin.</i>

684
00:38:11,433 --> 00:38:14,370
<i>Siz sualtı gəmi göndərdiniz
şəhərimizə casusluq etmək.</i>

685
00:38:14,436 --> 00:38:16,338
<i>Bir daha bacılarımız
və dəniz qardaşları</i>

686
00:38:16,405 --> 00:38:18,307
<i>bizi qorudu,
kənar şəxslər</i>in təmin edilməsi

687
00:38:18,374 --> 00:38:20,543
<i>heç vaxt deməyə qayıtmazdım
gördüklərindən.</i>

688
00:38:20,609 --> 00:38:23,212
<i>Baxmayaraq ki, bitəcəkdi
sizin növünüz üçün fəlakətdə.</i>

689
00:38:23,279 --> 00:38:25,548
<i>Biz Atlantidanı tanıyırdıq
heç vaxt eyni olmayacaq.</i>

690
00:38:25,614 --> 00:38:27,583
<i>İndi məcbur olacaqdıq
elminizi öyrənin,</i>

691
00:38:27,650 --> 00:38:30,186
<i>işğal vasitələrinizi öyrənin
və məhvetmə vasitələriniz.</i>

692
00:38:30,252 --> 00:38:33,755
<i>Və biz bunun üçün dua edirik
bizi sən etdiyin kimi etmə.</i>

693
00:38:38,360 --> 00:38:40,663
Bəlkə taparsan
bu bizim növbəti möcüzəmizdir

694
00:38:40,728 --> 00:38:43,065
bir az daha maraqlıdır. gəl.

695
00:38:45,000 --> 00:38:46,969
Bu otaqda yerləşir
üçün əsas enerji mənbəyi

696
00:38:47,036 --> 00:38:51,006
bütün sivilizasiyamız,
işığımız və maşınlarımız,

697
00:38:51,073 --> 00:38:54,742
gecənin simulyasiyaları və
gün, günəş, ay və ulduzlar,

698
00:38:54,809 --> 00:38:57,279
nadir forma ilə təchiz edilmişdir
okean dibi yosunlarından

699
00:38:57,346 --> 00:38:59,682
ilə mənim komandam var
ünsiyyət qura bilmişdir.

700
00:38:59,747 --> 00:39:01,584
Ünsiyyət qurmaq?

701
00:39:01,650 --> 00:39:02,585
Mm-hmm.

702
00:39:02,651 --> 00:39:04,153
Bəli.

703
00:39:04,220 --> 00:39:08,357
Bizə deməyə çalışırsan
bu divar hisslidir?

704
00:39:08,424 --> 00:39:09,992
Düzgün.

705
00:39:10,059 --> 00:39:12,727
Bəziləri haqqında eşitmişəm
biokimyəvi reaksiyalar

706
00:39:12,794 --> 00:39:14,330
sualtı bitki həyatı arasında.

707
00:39:14,396 --> 00:39:16,831
Ancaq heç bir şeyə bənzəmir
başa düşülən dildir.

708
00:39:16,899 --> 00:39:18,467
Bu, sadəcə başlanğıcdır.

709
00:39:18,534 --> 00:39:21,103
Onların zəngin dilləri var
bir-biri ilə danışırlar.

710
00:39:21,170 --> 00:39:23,973
Sadəcə etməliydik
öyrənmək idi.

711
00:39:24,039 --> 00:39:25,840
Çox yüksək reaktivdirlər.

712
00:39:25,908 --> 00:39:27,243
Onların bioelektrik rabitəsi

713
00:39:27,309 --> 00:39:30,012
ilə əlaqə saxlaya bilər
toxunma vasitəsilə nevrologiyamız.

714
00:39:30,079 --> 00:39:32,181
Gözəl deyilmi?

715
00:39:32,248 --> 00:39:34,782
Bizi təmin edirlər
çoxlu resurslarla:

716
00:39:34,849 --> 00:39:37,620
bioelektrik enerji,
bioluminesans,

717
00:39:37,686 --> 00:39:39,421
bioelektrik silahlar,

718
00:39:39,488 --> 00:39:40,999
şübhə etmədiyiniz kimi
birinci əldən təcrübəli

719
00:39:41,023 --> 00:39:42,691
burada Atlantisdə olarkən.

720
00:39:42,757 --> 00:39:45,227
Nizələr kimi.

721
00:39:45,294 --> 00:39:47,263
Bəli, nizələr.

722
00:39:47,329 --> 00:39:48,931
Hətta Hydra
yosunlara cavab verir.

723
00:39:48,998 --> 00:39:50,466
Onsuz biz olardıq
mərhəmətinə.

724
00:39:50,532 --> 00:39:53,168
Bu heyrətamizdir.

725
00:39:53,235 --> 00:39:56,804
Kral çox məmnun olacaq
razılığınızı eşitmək,

726
00:39:56,871 --> 00:39:59,141
və Arximed sənindir.

727
00:40:00,643 --> 00:40:03,545
Bəlkə bir gün işləyə bilərik
xalqlarımız arasında körpü yaratmaq üçün birlikdə

728
00:40:03,612 --> 00:40:06,749
daha yüksək anlayış vasitəsilə
və qabaqcıl sürücü.

729
00:40:06,814 --> 00:40:09,885
Bəlkə... bir gün.

730
00:40:09,952 --> 00:40:12,354
Bəli, bəli. təşəkkür edirəm.

731
00:40:12,421 --> 00:40:15,958
Çox şey olduğu aydındır
burada başa düşmürük.

732
00:40:16,025 --> 00:40:18,394
gəl. var
daha çox görməli yerlər.

733
00:40:29,071 --> 00:40:31,507
gəlmirsən?

734
00:40:31,573 --> 00:40:33,208
Yox, indi yox.

735
00:40:33,275 --> 00:40:36,378
Ancaq xahiş edirəm, bunların hamısı sizin üçündür.

736
00:40:37,780 --> 00:40:38,914
Davam et.

737
00:41:03,405 --> 00:41:06,809
Oh, indi buna baxarsan?

738
00:41:06,874 --> 00:41:09,712
Sənə 15 Amerika sikkəsi verəcəyəm
qızıl boyunbağı üçün.

739
00:41:09,778 --> 00:41:11,213
Yenidən cəhd edin, dostum.

740
00:41:11,280 --> 00:41:14,116
Buyurun. On beş nadir sikkə?

741
00:41:14,183 --> 00:41:16,151
Boyunbağı mütləqdir
buna dəyər.

742
00:41:16,218 --> 00:41:18,954
Sizcə qızılın dəyəri varmı

743
00:41:19,021 --> 00:41:21,924
itirməyə dəyər
arxa tərəfdən?

744
00:41:21,990 --> 00:41:24,259
əlli.

745
00:41:24,326 --> 00:41:25,994
əlli?

746
00:41:29,064 --> 00:41:32,401
Um... cəmi bir saniyə.

747
00:41:34,970 --> 00:41:38,173
Mən səni almaq istədim
bərk qızıl boyunbağı.

748
00:41:38,240 --> 00:41:40,142
Səndə yox idi
öz pulunuzdan istifadə etmək.

749
00:41:40,209 --> 00:41:42,478
Kral istədiyini söylədi
bizə toy hədiyyəsi almaq üçün.

750
00:41:42,544 --> 00:41:46,181
Mən sadəcə... səni almaq istədim
gözəl bir şey.

751
00:41:47,449 --> 00:41:50,052
Canım, mən çox istərdim
qızıl boyunbağı.

752
00:41:50,119 --> 00:41:52,221
uzanmaq istərdim
burada çimərliklər,

753
00:41:52,287 --> 00:41:54,390
möhtəşəm saraylarda nahar etmək,

754
00:41:54,456 --> 00:41:58,794
kraliça kimi yaşamaq
həyatımın qalan hissəsi üçün.

755
00:41:58,861 --> 00:42:00,295
Və biz edə bilərik.

756
00:42:00,362 --> 00:42:02,598
Olduğumuzu unut
təyyarə qəzasında, elə deyilmi?

757
00:42:02,664 --> 00:42:04,099
Biz padşahın dostuyuq.

758
00:42:04,166 --> 00:42:06,668
Biz belə yaşaya bilərik
həyatımızın qalan hissəsi üçün

759
00:42:06,735 --> 00:42:08,070
burda qalsaq.

760
00:42:08,137 --> 00:42:10,806
Owen, bura bizim evimiz deyil.

761
00:42:10,873 --> 00:42:12,741
Bizim orada yaşayışımız var.

762
00:42:12,808 --> 00:42:15,879
Və iş... və borc?

763
00:42:15,944 --> 00:42:19,181
Və dostlar və ailə?

764
00:42:19,248 --> 00:42:21,617
Biz Del və Veranı tapmalıyıq.
Onlar okeanı tanıyırlar.

765
00:42:21,683 --> 00:42:25,187
Buradan çıxmağımıza kömək edə bilərlər
və bəlkə biz onlara kömək edə bilərik.

766
00:42:25,254 --> 00:42:27,222
Nə dediyimi görürsən?

767
00:42:27,289 --> 00:42:30,325
Bəli, haqlısan.

768
00:42:30,392 --> 00:42:34,129
İstəmədiyim qədər
bu yeri tərk etməliyik.

769
00:42:34,196 --> 00:42:36,198
Və onları tapmaq kömək edəcək.

770
00:42:37,499 --> 00:42:40,536
Söz verirəm, biz, sən və mən,
evə qayıdacaq.

771
00:42:45,174 --> 00:42:47,209
tamam. gedək.

772
00:42:58,387 --> 00:43:01,323
- Soyuqdur.
- Bilirəm.

773
00:43:03,625 --> 00:43:04,693
Onları axtarın.

774
00:43:06,896 --> 00:43:08,263
Bu nədir?

775
00:43:08,330 --> 00:43:09,631
Nəsə eşidirsən?

776
00:43:11,567 --> 00:43:13,168
yox.

777
00:43:16,205 --> 00:43:17,565
And içə bilərdi
Mən bir şey eşitdim.

778
00:43:22,611 --> 00:43:24,279
salam?

779
00:43:27,015 --> 00:43:28,952
Orada kim var?

780
00:43:29,017 --> 00:43:30,352
Özünüzü göstərin!

781
00:43:31,487 --> 00:43:32,421
Diqqət edin!

782
00:43:32,488 --> 00:43:34,256
- Qaç, Castin!
- Midj!

783
00:43:34,323 --> 00:43:35,424
Məni buraxın! Justin!

784
00:43:35,491 --> 00:43:37,025
Geri çəkil! Mən sizə xəbərdarlıq edirəm!

785
00:43:37,092 --> 00:43:38,827
Qaç, Castin!

786
00:43:38,895 --> 00:43:40,662
Mən sizə xəbərdarlıq edirəm!

787
00:43:40,729 --> 00:43:42,231
Şş, şş.

788
00:43:44,066 --> 00:43:45,701
Hərəkət etmə, yoxsa səni öldürərəm.

789
00:43:47,336 --> 00:43:50,372
- Midj!
- Yazıq!

790
00:43:50,439 --> 00:43:52,508
Artıq səndən təhdid yoxdur,
zəif materik!

791
00:44:00,649 --> 00:44:02,017
Bütün günah məndə idi.

792
00:44:02,084 --> 00:44:03,352
Mən nəsə edə bilərdim...

793
00:44:03,418 --> 00:44:06,321
şansım olanda hər şeyi.

794
00:44:06,388 --> 00:44:10,927
Mən hamını xilas edə bilərdim,
o cümlədən qardaşım və bacım.

795
00:44:10,994 --> 00:44:12,394
uğursuz oldum.

796
00:44:12,461 --> 00:44:15,397
Sən öz sənətini deyirsən
nəzarətdən çıxdı,

797
00:44:15,464 --> 00:44:20,135
səbəb olduğu dəhşətli qəza
daha aqressiv müdafiələrimiz.

798
00:44:20,202 --> 00:44:25,073
Sən dahi deyilsən
belə faciədən.

799
00:44:25,140 --> 00:44:27,944
Və sizə ən təvazökarlığımı verirəm
bədbəxtliklərə görə üzr istəyirik

800
00:44:28,011 --> 00:44:29,444
sizin üzərinizə gətirdiyimiz.

801
00:44:29,511 --> 00:44:31,613
Xeyr. Əla deyil.
Sənin günahın deyil.

802
00:44:31,680 --> 00:44:33,549
Sən sadəcə idin
xalqınızı qorumaq,

803
00:44:33,615 --> 00:44:36,752
bu mən olmalıydım
imkanım olduğu müddətdə edirəm.

804
00:44:38,320 --> 00:44:42,090
yüzlərlə idim
insanların həyatı mənim əlimdədir.

805
00:44:42,157 --> 00:44:44,359
uğursuz oldum.

806
00:44:44,426 --> 00:44:45,703
Ən pis tərəfi,
heç bilmirəm

807
00:44:45,727 --> 00:44:48,397
nə oldu
Midge və Justin üçün.

808
00:44:48,463 --> 00:44:49,631
ÜST?

809
00:44:49,698 --> 00:44:50,699
mənim ailəm.

810
00:44:52,401 --> 00:44:55,270
Ah, bağlanma axtarırsan,

811
00:44:55,337 --> 00:44:58,340
biz hamımızın sonra etdiyi kimi
Hades ilə fırça.

812
00:45:01,476 --> 00:45:04,580
Bilirsən, mən əvvəllər düşünürdüm
bir gün məskunlaşmaq haqqında,

813
00:45:04,646 --> 00:45:09,151
ailə qurmaq, qocalmaq
yaşıl və gözəl bir yerdə.

814
00:45:09,217 --> 00:45:10,728
Amma bilmirəm,
Deyəsən xidmət etdikdən sonra

815
00:45:10,752 --> 00:45:13,355
uzun müddət əsgərlikdə
bir şey dəyişdi.

816
00:45:13,422 --> 00:45:18,460
Bütün bu zorakılığı görən,
müharibə, nifrət,

817
00:45:18,527 --> 00:45:20,362
Yəni, nə cür
insan olardım

818
00:45:20,429 --> 00:45:23,799
uşaqları böyütmək
belə bir dünya, bilirsinizmi?

819
00:45:23,865 --> 00:45:27,869
O zaman mən tamamilə oldum
bacılarımdan asılıdır.

820
00:45:29,838 --> 00:45:31,573
Onlar mənim üçün hər şey deməkdir.

821
00:45:34,911 --> 00:45:36,278
Bağışlayın.

822
00:45:36,345 --> 00:45:38,480
Bilmirəm niyə
Mən sənə yüklənirəm.

823
00:45:38,547 --> 00:45:41,951
Padşah nə ilə maraqlanır
pilotun bədbəxtlikləri?

824
00:45:42,018 --> 00:45:45,520
Əksinə, Kral kimi

825
00:45:45,587 --> 00:45:49,157
qorumaq mənim müqəddəs borcumdur
bütün xalqımın xoşbəxtliyi.

826
00:45:51,760 --> 00:45:54,196
gətirə bilməyəcəm
ölülər həyata qaytarılır.

827
00:45:54,262 --> 00:45:58,433
Amma bəlkə sənə verə bilərəm
əhvalınızı yüksəldəcək bir şey.

828
00:45:58,500 --> 00:46:00,335
Mənimlə gəl.
Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm.

829
00:46:09,244 --> 00:46:10,646
Buna bax!

830
00:46:10,712 --> 00:46:12,447
Təsirli mənzərə, elə deyilmi?

831
00:46:12,514 --> 00:46:14,416
Bəli, bunu deyə bilərsiniz.

832
00:46:15,517 --> 00:46:19,388
Bundan şübhələnirəm
ən uyğun hədiyyə olardı

833
00:46:19,454 --> 00:46:23,291
sənin kimi biri üçün
hərbçi qadın.

834
00:46:23,358 --> 00:46:25,962
Siz əmr edə bilərsiniz deyirsiniz
hər cür sənətkarlıq, hə?

835
00:46:26,029 --> 00:46:27,562
Bəli, bəli.

836
00:46:27,629 --> 00:46:29,607
Yəni dostlarım var
ordunun bütün qolları.

837
00:46:29,631 --> 00:46:31,433
Və mütləq
mənə şeylər öyrətdi.

838
00:46:31,500 --> 00:46:33,602
Ancaq mən yalnız təlim keçmişəm
təyyarələri uçurmaq.

839
00:46:33,669 --> 00:46:37,073
Yaxşı, hamısını topladıq,

840
00:46:37,140 --> 00:46:39,241
itirilmiş dünyanın ləl-cəvahiratları

841
00:46:39,307 --> 00:46:42,244
üçün nəzərdə tutulmuşdur
Atlantis donanması.

842
00:46:55,390 --> 00:46:58,326
Bu yerin səbəbini görə bilirəm
cənnətdir.

843
00:46:58,393 --> 00:47:01,097
gözəldir.

844
00:47:01,164 --> 00:47:04,399
Bəli, cənnət,
dərdlərinizdən uzaq

845
00:47:04,466 --> 00:47:08,203
və təcrübələr
materikdən.

846
00:47:08,270 --> 00:47:10,439
Amma hamı kimi
həyatı olan şeylər,

847
00:47:10,505 --> 00:47:12,808
bu böyük cənnət
son istifadə tarixi var.

848
00:47:14,077 --> 00:47:15,277
Nə demək istəyirsən?

849
00:47:15,343 --> 00:47:18,014
Atlantis ölür, Samanta.

850
00:47:18,081 --> 00:47:19,614
Artıq başlayıb.

851
00:47:19,681 --> 00:47:22,085
biz ancaq 1%
əvvəllər olduğumuz şeydən.

852
00:47:22,151 --> 00:47:25,287
Mən başa düşmürəm.

853
00:47:25,353 --> 00:47:27,756
Mən səni narahat etmək istəməzdim
ya da dostlarınız.

854
00:47:27,823 --> 00:47:31,060
Amma okeanlar kimi
şikəst olmağa başlayırlar

855
00:47:31,127 --> 00:47:34,396
hər gün daha çox
və Ana Yer qurudulur

856
00:47:34,463 --> 00:47:36,933
onun təbii sərvətlərindən,

857
00:47:36,999 --> 00:47:40,103
bizim ən parlaq ağıllarımız artıq var
qiyamətin yaxınlaşacağını xəbər verdi.

858
00:47:40,169 --> 00:47:43,106
Qiyamət? İqlim dəyişikliyindən?

859
00:47:43,172 --> 00:47:47,110
Bu həyat tərzindən qorxuram
ki, mənim ailəm qorudu

860
00:47:47,176 --> 00:47:52,848
əsrlər boyu üzərindədir
çöküş astanasında, Samanta.

861
00:47:52,915 --> 00:47:55,517
Okeandır
zərif ekosistem,

862
00:47:55,584 --> 00:47:57,719
sənin olan bir şey
materik dağıdılması

863
00:47:57,786 --> 00:48:01,057
cəld əyilir
daha bulanıq sulara.

864
00:48:01,124 --> 00:48:07,029
Okeanlar çökdükdən sonra,
bundan sonra Atlantis də olacaq.

865
00:48:07,096 --> 00:48:12,601
Sənin səth dünyan isə olmayacaq
bundan sonra daha çox yaşayın.

866
00:48:12,667 --> 00:48:16,304
Hava qızdıqca,
okean da belədir.

867
00:48:16,371 --> 00:48:18,941
Böyük dəyişiklik olacaq
cərəyanları dayandırın.

868
00:48:19,008 --> 00:48:22,011
Dəniz həyatı məhv olacaq.

869
00:48:22,078 --> 00:48:25,313
Qurudakı ekosistemlər
okeanla əlaqəli olanlar

870
00:48:25,380 --> 00:48:29,218
çökəcək və
şəhərlərinizi su basacaq.

871
00:48:29,284 --> 00:48:30,852
Xeyr!

872
00:48:30,920 --> 00:48:32,663
Bizim hökumətlər edir
bu mübarizə əsas prioritetdir.

873
00:48:32,687 --> 00:48:34,790
İqlim dəyişikliyi
hamımıza təsir edir.

874
00:48:34,856 --> 00:48:37,692
ev sahibliyi etdik
bir ovuc insan

875
00:48:37,759 --> 00:48:41,363
keçmişdə, Samanta,
gizli.

876
00:48:41,429 --> 00:48:43,331
Qulaq asmırlar.

877
00:48:43,398 --> 00:48:45,234
Hökumətləriniz
sənə yalan deyirlər.

878
00:48:45,300 --> 00:48:46,936
yox.

879
00:48:47,003 --> 00:48:48,770
Və ya sadəcə başa düşmürlər

880
00:48:48,837 --> 00:48:50,639
məhv
səbəb olurlar.

881
00:48:50,705 --> 00:48:52,942
Xeyr, yanılırsınız!
Səhv olmalısan!

882
00:48:53,009 --> 00:48:54,709
Olmalıdır
edə biləcəyimiz bir şey!

883
00:48:54,776 --> 00:48:56,511
Bəlkə sizin texnologiyanız
bir şey edə bilər,

884
00:48:56,578 --> 00:48:58,380
bunu dayandıracaq bir şey, yoxsa mən edə bilərəm!

885
00:48:58,446 --> 00:49:00,016
Kömək etmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm!

886
00:49:09,992 --> 00:49:11,660
Bunu qeyd etməliyik,
hamısı.

887
00:49:11,726 --> 00:49:14,429
Tapdığımız hər hansı bir məlumat
qaçmağımıza kömək edə bilərdi.

888
00:49:14,496 --> 00:49:17,300
Flaşı söndürün!

889
00:49:17,365 --> 00:49:19,734
Telefonum!

890
00:49:19,801 --> 00:49:23,005
O rəzil şey məni kor etdi,
sən materik pisliyi!

891
00:49:23,072 --> 00:49:24,539
Məndən uzaqlaş.

892
00:49:24,606 --> 00:49:27,642
Vay, vay, vay,
soyudun, yaxşı?

893
00:49:27,709 --> 00:49:29,178
Bilirəm sən qara kəmərlisən
Hapkidoda

894
00:49:29,245 --> 00:49:30,721
və indi ki, göt təpik edə bilərsiniz
nəhayət sağaldın.

895
00:49:30,745 --> 00:49:34,516
Amma saxlamalıyıq
aşağı profil.

896
00:49:34,583 --> 00:49:36,585
Mən sadəcə telefonu alıram, yaxşı?

897
00:49:36,651 --> 00:49:42,124
Sadəcə telefonu alacam.
Sadəcə telefonu alacam.

898
00:49:45,294 --> 00:49:46,996
Sadəcə telefonu alıram.

899
00:49:48,864 --> 00:49:53,903
Yaxşı, dayan,
dayanmaq, aşağı durmaq.

900
00:49:56,939 --> 00:50:01,376
Mən materiklərə əminəm
zərəri demək deyildi.

901
00:50:03,445 --> 00:50:05,948
Düşünürəm ki, hamımız razılaşa bilərik

902
00:50:06,015 --> 00:50:08,617
ehtiyacımız yoxdur
bu gün hər hansı bir qırıq sümük.

903
00:50:10,852 --> 00:50:12,021
təşəkkür edirəm.

904
00:50:19,728 --> 00:50:23,698
qoruyub saxlamalıyıq
bu adada özümüz

905
00:50:23,765 --> 00:50:26,102
ləyaqətimiz bahasına deyil!

906
00:50:26,168 --> 00:50:27,336
Bunu başa düşürsən?

907
00:50:27,402 --> 00:50:28,337
Bəli, ser. Əlbəttə.

908
00:50:28,403 --> 00:50:29,972
- Siz?
- Bəli.

909
00:50:30,039 --> 00:50:31,274
təşəkkür edirəm.

910
00:50:31,340 --> 00:50:32,407
Mən Rutham.

911
00:50:32,474 --> 00:50:35,278
Məni Pluton adlandırırlar.

912
00:50:35,344 --> 00:50:36,745
Düzdü!

913
00:50:36,811 --> 00:50:38,813
danışırdıq
boyunbağılar haqqında əvvəllər.

914
00:50:38,881 --> 00:50:43,618
Adını dedin
um, Pluton?

915
00:50:43,685 --> 00:50:47,056
Sadəcə dedim.
Məni eşitmədin?

916
00:50:47,123 --> 00:50:48,757
Xeyr, başa düşdüm.

917
00:50:48,823 --> 00:50:54,030
Mən tanrıların şərəfinə adlandırılmışam
Cəhənnəm itlərini buraxdı.

918
00:50:57,199 --> 00:51:02,138
Beləliklə, siz başa düşürsünüz
burada ləyaqəti qorumaq üçün.

919
00:51:04,206 --> 00:51:05,440
Get.

920
00:51:05,507 --> 00:51:06,541
Bəli, ser.

921
00:51:06,608 --> 00:51:09,178
Təşəkkür edirəm, Pluton, təşəkkür edirəm.

922
00:51:15,217 --> 00:51:18,387
Hey, ordakı oğlan,
Bilirəm ki, bu dəli səslənir.

923
00:51:18,453 --> 00:51:23,159
Amma mən onun məşhur olduğunu düşünürəm
İkinci Dünya Müharibəsindən admiral.

924
00:51:23,225 --> 00:51:26,262
Nə?
Nə danışırsan?

925
00:51:26,329 --> 00:51:27,897
Mənə qulaq as.

926
00:51:27,964 --> 00:51:29,975
Deməli babam istifadə edirdi
bütün bu hekayələri mənə danış

927
00:51:29,999 --> 00:51:32,567
dövrünün
hərbi və şəkilləri mənə göstər.

928
00:51:32,634 --> 00:51:35,737
Və o oğlan
şəkillərdə idi.

929
00:51:35,804 --> 00:51:39,442
mən sadəcə...
Sadəcə adını xatırlaya bilmirəm.

930
00:51:39,507 --> 00:51:42,610
Yaxşı, dedi
onun adı Pluton idi.

931
00:51:42,677 --> 00:51:45,047
Mən onu eşitdim, amma bax,

932
00:51:45,114 --> 00:51:47,049
Mən onun Atlantisli olduğunu düşünmürəm.

933
00:51:47,116 --> 00:51:50,052
Yolu eşitmədin
o mühafizəçilərlə danışdı?

934
00:51:50,119 --> 00:51:53,956
tamam. Yaxşı, nə?
Onunla danışmaq istəyirsən?

935
00:51:54,023 --> 00:51:55,424
Yox, yox.

936
00:51:55,490 --> 00:51:58,626
Qalanları da götürək
və sonra qayıdacağıq.

937
00:51:58,693 --> 00:52:02,231
Yaxşı, gözləyin.
Niyə boyunbağı almırıq?

938
00:52:05,401 --> 00:52:06,601
Sən çox pissən!

939
00:52:10,505 --> 00:52:12,908
Telefonumu yenidən yerə atdım.

940
00:52:12,975 --> 00:52:14,585
Lənət olsun! Ekrandır
tam çatlamışdır.

941
00:52:14,609 --> 00:52:16,012
Owen, buna bax.

942
00:52:22,284 --> 00:52:23,685
Owen?

943
00:52:30,159 --> 00:52:31,160
Nə edirsən?

944
00:52:31,227 --> 00:52:32,267
sus! Səsinizi aşağı tutun.

945
00:52:33,728 --> 00:52:37,799
Mənim qüvvələrim istəkli və
sizə kömək etməyə hazırdır

946
00:52:37,866 --> 00:52:40,769
edə biləcəyiniz hər şeydə
bu missiyanı öz üzərinə götürmək lazımdır.

947
00:52:40,835 --> 00:52:42,905
Kral Sam ilə nə edir?

948
00:52:42,972 --> 00:52:45,774
gözləyin. İcazə verin bunu düz başa salım.

949
00:52:45,840 --> 00:52:48,077
Məndən kapitan olmaq istəyirsən
onlardan biri,

950
00:52:48,144 --> 00:52:51,613
yeniləndiniz
İkinci Dünya Müharibəsi Müttəfiq alt?

951
00:52:51,679 --> 00:52:55,418
Və ən yaxşı şanslarımızı təqdim edirik
sağ qalma, bəli.

952
00:52:55,484 --> 00:52:58,888
Bunu səndən soruşmazdım
tamamilə kritik deyildi.

953
00:52:58,954 --> 00:53:02,958
Bunun potensialı var
bütün bəşəriyyəti xilas etmək üçün

954
00:53:03,025 --> 00:53:05,194
və planeti xilas etmək, Samanta.

955
00:53:05,261 --> 00:53:07,829
Yaxşı, niyə onlardan birini soruşmayaq
Bunu etmək üçün öz komandirləriniz?

956
00:53:07,897 --> 00:53:09,331
Mənə niyə ehtiyacın var?

957
00:53:09,398 --> 00:53:11,800
İnanıram ki, razılaşa bilərsiniz
ki, sizin hökumətlər

958
00:53:11,866 --> 00:53:13,701
bir az düşmənçilik edirlər
kənar şəxslərə.

959
00:53:13,768 --> 00:53:15,371
Gəldiyimizi görəndə,

960
00:53:15,438 --> 00:53:17,705
təbii olaraq gedirlər
işğalçı olduğumuzu hiss etmək.

961
00:53:17,772 --> 00:53:20,309
Və edəcəklər
bizi sudan üfürün.

962
00:53:20,376 --> 00:53:24,480
Bu məsuliyyət ən yaxşısıdır
özlərindən birinə uyğun gəlir.

963
00:53:24,547 --> 00:53:29,251
Üstəlik, keşikçilərim
səthin üstündə yaşaya bilməz

964
00:53:29,318 --> 00:53:33,788
sayəsində çox uzun müddətdir
səthin altında yaşayan həyat.

965
00:53:34,890 --> 00:53:36,358
Amma bu nədir

966
00:53:36,425 --> 00:53:39,929
bu planeti xilas edəcək
iqlim dəyişikliyindən?

967
00:53:39,995 --> 00:53:45,301
Bu, bizim ən iddialımızdır
texnoloji nailiyyət hələ.

968
00:53:45,367 --> 00:53:48,270
Bacarığı var
buz qapaqlarını təmir etmək,

969
00:53:48,337 --> 00:53:52,640
-dən çirklənməni sulandırmaq
şəhərləriniz və maşınlarınız,

970
00:53:52,707 --> 00:53:54,876
təbiəti sıfırdan sağaldır.

971
00:53:54,944 --> 00:53:58,481
Qəhrəman olacaqsan
təkcə həmyaşıdlarına deyil,

972
00:53:58,547 --> 00:54:00,883
amma tarix kitablarında.

973
00:54:00,950 --> 00:54:04,987
Müxtəlif dinlərdən olan insanlar
və rəng səni tanıyacaq.

974
00:54:06,322 --> 00:54:08,390
Mən bunu edə bilməyəcəyimi düşünmürəm
Əlahəzrət.

975
00:54:08,457 --> 00:54:10,692
Mən yalnız bu gün tapdım
Atlantidanın gerçək olduğunu,

976
00:54:10,758 --> 00:54:12,660
ki, bütün bunlar realdır.

977
00:54:12,727 --> 00:54:14,396
İndi isə sən
inanmağımı gözləyir

978
00:54:14,463 --> 00:54:16,899
ki, dünyanın sonu gələcək?

979
00:54:16,966 --> 00:54:19,001
haqlısan. üzr istəyirəm.

980
00:54:19,068 --> 00:54:20,936
Bu belədir
daşımaq üçün böyük bir yük.

981
00:54:21,003 --> 00:54:25,508
Mən yüklənməməliydim
belə bir ağır yüklə

982
00:54:25,574 --> 00:54:28,444
və belə tezliklə
yaxınlarını itirdikdən sonra.

983
00:54:28,511 --> 00:54:29,844
üzr istəyirəm.

984
00:54:29,912 --> 00:54:32,982
Əgər bacarmazsansa başa düşürəm

985
00:54:33,048 --> 00:54:36,751
belə bir qəhrəmanlıq cəhdi göstərin.

986
00:54:39,054 --> 00:54:40,089
gözləyin.

987
00:54:40,156 --> 00:54:44,059
Bu şey necə işləyir,
cihaz?

988
00:54:44,126 --> 00:54:48,531
Alimlərim sizə məlumat verəcəklər
təfərrüatları sonra.

989
00:54:48,597 --> 00:54:54,669
Ancaq bu, tamamilə vacibdir
quruda aktivləşdirildiyini.

990
00:54:54,736 --> 00:54:57,573
Bunu etsəm,
Bu missiyanı üzərimə götürsəm,

991
00:54:57,640 --> 00:55:01,776
Mən sizin subayınızı idarə etsəm, təvazökarlıqla xahiş edirəm
əvəzində yalnız bir yaxşılıq üçün.

992
00:55:01,843 --> 00:55:03,379
Qiymətinizi adlandırın,
ürəyinizin arzusu.

993
00:55:03,445 --> 00:55:05,548
mənim ailəm.

994
00:55:05,614 --> 00:55:07,859
Bilirəm ki, bacarmaya bilərsən
ölüləri diriltmək.

995
00:55:07,883 --> 00:55:13,122
Bəs hələ də kənarda olsalar
sadəcə məqsədsiz sürüklənir?

996
00:55:13,189 --> 00:55:16,292
Mən bilməliyəm
sağ olsalar...

997
00:55:16,358 --> 00:55:18,027
Ya da, bilirsən.

998
00:55:18,093 --> 00:55:20,462
Xahiş edirəm göndərəsiniz
onları axtarmaq üçün kəşfiyyatçılar.

999
00:55:20,529 --> 00:55:24,066
Və tapmasalar
nə varsa, onda biləcəm.

1000
00:55:26,801 --> 00:55:29,837
Sən qəddar birisən
sevdikləriniz üçün.

1001
00:55:29,905 --> 00:55:31,373
Sövdələşmə dəstini nəzərdən keçirin.

1002
00:55:31,440 --> 00:55:33,008
qüvvələrimi göndərəcəyəm
dərhal.

1003
00:55:33,875 --> 00:55:35,877
təşəkkür edirəm.

1004
00:55:35,945 --> 00:55:37,413
Xoş gəldiniz.

1005
00:55:37,479 --> 00:55:39,714
Yorğun olmalısan.
Palatalarınıza qayıdın.

1006
00:55:39,781 --> 00:55:41,283
Səhər başlayırıq.

1007
00:55:46,989 --> 00:55:48,823
Materik faydalı oldumu?

1008
00:55:48,891 --> 00:55:50,125
Olduqca faydalı.

1009
00:55:50,192 --> 00:55:51,393
İndi get.

1010
00:55:51,460 --> 00:55:53,662
Lazımi dəyişiklikləri edin
alt komandaya

1011
00:55:53,728 --> 00:55:55,431
ona görə də səhər tezdən başlayırıq.

1012
00:55:55,497 --> 00:55:57,266
Silah hazırdır
yerləşdirilməsi üçün?

1013
00:55:57,333 --> 00:55:58,567
Silah?

1014
00:55:58,634 --> 00:56:00,970
Bəli, Kralım, tələb olunduğu kimi.

1015
00:56:01,036 --> 00:56:02,671
Arximed və onun komandası
inteqrasiya etmişlər

1016
00:56:02,737 --> 00:56:05,274
nüvə bombasının nüvəsi ilə
kristallaşmış yosunlar.

1017
00:56:05,341 --> 00:56:08,911
Bu artıracaq
dağıdıcı təsir 100 dəfə.

1018
00:56:08,978 --> 00:56:11,614
Hmm. Yaxşı, yaxşı.

1019
00:56:11,680 --> 00:56:14,016
Bəli, məni limana çağırın
hər şey hazır olduqdan sonra.

1020
00:56:14,083 --> 00:56:16,784
görmək istərdim
bombanı özüm doldurdum.

1021
00:56:16,851 --> 00:56:19,288
İndi get.

1022
00:56:19,355 --> 00:56:22,658
Başqalarına çatmalıyıq
və onları xəbərdar et.

1023
00:56:22,725 --> 00:56:23,858
Buyurun.

1024
00:56:28,731 --> 00:56:30,299
Buyurun, eybi yoxdur.

1025
00:56:39,008 --> 00:56:40,175
Mən biraz qorxuram.

1026
00:56:44,812 --> 00:56:46,615
Rut, qaç!

1027
00:56:46,682 --> 00:56:47,692
Qaç, get, mən sənin arxandayam!

1028
00:56:47,716 --> 00:56:48,751
- Qalanları götürün!
- Dayan!

1029
00:56:48,816 --> 00:56:50,352
Bu, onları yavaşlatacaq.

1030
00:56:51,754 --> 00:56:53,821
Nə aldığını mənə göstər, merman.

1031
00:57:02,464 --> 00:57:05,534
Bütün bunlardır?

1032
00:57:05,601 --> 00:57:06,601
Bunu istəmirsən.

1033
00:57:35,798 --> 00:57:37,032
Aah!

1034
00:57:45,607 --> 00:57:46,942
Xeyr!

1035
00:57:48,544 --> 00:57:50,045
Oradadır!

1036
00:57:55,084 --> 00:57:57,419
Və irəlidə bizimdir
qabaqcıl silah tökmə zavodu.

1037
00:57:57,486 --> 00:57:59,588
Budur, götürürük
müharibələrinizin batmış qalıqları

1038
00:57:59,655 --> 00:58:04,093
və onları təkmilləşdirin
zərif hücum aksesuarları.

1039
00:58:18,873 --> 00:58:21,176
Bu texnologiya
misilsizdir.

1040
00:58:23,445 --> 00:58:26,448
Sursatınız oxşardır
istifadə etdiyimiz artilleriyaya?

1041
00:58:26,515 --> 00:58:29,651
Bəli. Yaxşı, istisna olmaqla
bioloji nizələrdən.

1042
00:58:29,718 --> 00:58:31,820
Nizələr ucludur
kristallaşmış yosunlarla

1043
00:58:31,887 --> 00:58:35,057
ki, elektromaqnitlə yüklənir
elektrik şəbəkəmizlə.

1044
00:58:35,124 --> 00:58:38,227
kimi digər silahlar
bu qumbara ehtiva edir

1045
00:58:38,293 --> 00:58:41,330
konsentrat kristallaşmışdır
bioluminescent yosunlar,

1046
00:58:41,397 --> 00:58:43,565
çox daha güclü
partlayıcılarınızdan daha çox

1047
00:58:43,632 --> 00:58:46,402
və tamamilə ayrıdır
elektrik şəbəkəmizdən.

1048
00:58:46,468 --> 00:58:50,038
Bu, silahlanmış mineraldır
əvvəl qeyd etdiyiniz.

1049
00:58:50,105 --> 00:58:53,609
Bəli. Onun unikal xüsusiyyətləri
korpusu gücləndirmək,

1050
00:58:53,675 --> 00:58:56,578
mərmi daha da irəli sürmək,
daha böyük güclə partlatmaq...

1051
00:58:56,645 --> 00:58:58,914
Amma fikirləşdim ki, siz dediniz
yosunlar həssas idi.

1052
00:58:58,981 --> 00:59:01,350
Biz lazım olanı edirik
şəhərimizi qorumaq üçün.

1053
00:59:01,417 --> 00:59:03,986
Güman edirəm ki, çox dəyişkəndir.

1054
00:59:04,052 --> 00:59:06,890
Sadəcə tələb edir
alovlanma mənbəyidir.

1055
00:59:06,955 --> 00:59:09,925
Və yenə də güvənirsən
icra

1056
00:59:09,992 --> 00:59:12,961
sualtı canlının,
hidra?

1057
00:59:13,028 --> 00:59:16,632
Sağ.
Hydra hazırda haradadır?

1058
00:59:16,698 --> 00:59:18,634
Yalnız açıq suda?

1059
00:59:18,700 --> 00:59:21,003
İlk gördüyümüz kimi
biz adada olanda?

1060
00:59:21,069 --> 00:59:23,005
yox.
Hydra öz mühafizə postundadır

1061
00:59:23,071 --> 00:59:24,406
onu qidalandırdığımız və ona meyl etdiyimiz yerdə.

1062
00:59:24,473 --> 00:59:26,141
Biz yalnız göndəririk
açıq okean

1063
00:59:26,208 --> 00:59:29,945
sərhədlərini hiss etsək
şəhərimizin qorunmağa ehtiyacı var.

1064
00:59:30,012 --> 00:59:31,980
olar?

1065
00:59:32,047 --> 00:59:34,483
Əlbəttə.

1066
00:59:38,687 --> 00:59:42,658
Bu, həqiqətən də necə diqqətəlayiqdir
müdafiələriniz təkmilləşdirilmişdir.

1067
00:59:42,724 --> 00:59:44,726
Eleqant.

1068
00:59:44,793 --> 00:59:48,030
Bu tapıntılarla nəyi təsəvvür edin
işimiz üçün dərc edə bilərdik,

1069
00:59:48,096 --> 00:59:51,733
bütün insanları demirəm
evə qayıtmağa kömək edə bildik.

1070
00:59:52,801 --> 00:59:54,369
Bax, yenə gedirsən.

1071
00:59:54,436 --> 00:59:55,604
V...

1072
00:59:55,671 --> 00:59:57,182
Nəşriyyatdan söhbət gedir
insanlara kömək etməzdən əvvəl.

1073
00:59:57,206 --> 00:59:59,475
Del haqlıdır.

1074
00:59:59,541 --> 01:00:05,514
İnsan əmin olmalıdır ki, edə bilər
tapıntılara etibar edin, düzdür?

1075
01:00:05,581 --> 01:00:06,648
Əlbəttə.

1076
01:00:21,029 --> 01:00:23,165
Bilirsən, mən olmuşam
mənası...

1077
01:00:27,636 --> 01:00:29,037
- Rut! nə...
- Şş, şş!

1078
01:00:29,104 --> 01:00:30,706
Onlar mənim burada olduğumu bilə bilməzlər.

1079
01:00:30,772 --> 01:00:34,109
- Nə olub?
- Burada olduğunuzu kim bilə bilməz?

1080
01:00:34,176 --> 01:00:35,644
Owen haradadır?

1081
01:00:37,479 --> 01:00:39,081
Onu öldürdülər.

1082
01:00:39,147 --> 01:00:40,716
Nə?

1083
01:00:40,782 --> 01:00:42,451
Kral.

1084
01:00:42,518 --> 01:00:46,655
Onu o canavara yedizdirdi
limanda, Hydra.

1085
01:00:46,722 --> 01:00:49,191
Onu öldürdülər.

1086
01:00:50,125 --> 01:00:52,427
Daha gözəl oynamaq yoxdur.

1087
01:00:52,494 --> 01:00:53,494
Sağ.

1088
01:00:53,529 --> 01:00:55,364
Biz çıxmalıyıq
indi buradan.

1089
01:00:55,430 --> 01:00:56,708
- Bəli, hə!
- Dayan, gözlə, gözlə.

1090
01:00:56,732 --> 01:00:57,934
Sam olmadan gedə bilmərik!

1091
01:00:58,001 --> 01:00:59,601
O haradadır?

1092
01:00:59,668 --> 01:01:01,136
Onun yanına getməliyik
onlardan əvvəl...

1093
01:01:01,203 --> 01:01:02,571
- Nədən əvvəl?
- Kral.

1094
01:01:02,638 --> 01:01:05,474
Onu büküb
kiçik barmağının ətrafında.

1095
01:01:05,541 --> 01:01:07,276
O, sualtı qayığın kapitanı olacaq

1096
01:01:07,342 --> 01:01:09,946
sahilə və
materikə nüvə zərbəsi endirmək.

1097
01:01:10,013 --> 01:01:11,413
Xeyr!

1098
01:01:11,480 --> 01:01:13,348
O, olacağını düşünür
dünyanı xilas et,

1099
01:01:13,415 --> 01:01:16,151
haqqında bir şey
iqlim dəyişikliyinə son.

1100
01:01:16,218 --> 01:01:17,786
Biz onu tapmalıyıq.

1101
01:01:17,853 --> 01:01:19,454
Bəs kameralar haqqında,

1102
01:01:19,521 --> 01:01:21,266
bizi hara gətirdilər
bura ilk nə vaxt gəldik?

1103
01:01:21,290 --> 01:01:23,026
Bəli, bəli, gedək. Buyurun.

1104
01:01:23,091 --> 01:01:25,427
Biri gəlir!
Biri gəlir!

1105
01:01:25,494 --> 01:01:26,694
- Gizlə, gizlə, gizlə!
- Bu tərəfə.

1106
01:01:27,997 --> 01:01:29,231
Biz onları tapmalıyıq.

1107
01:01:29,298 --> 01:01:30,408
Onların bilikləri ilə
və texnologiyamız,

1108
01:01:30,432 --> 01:01:32,467
Atlantis qarşısıalınmaz olacaq.

1109
01:01:32,534 --> 01:01:35,270
Krala dedim ki, olmasın
o materiklərə etibar edin.

1110
01:01:37,873 --> 01:01:39,474
Gözləyin!

1111
01:01:39,541 --> 01:01:40,541
Bunu götür.

1112
01:01:42,912 --> 01:01:44,246
Özünüzü faydalı edin?

1113
01:01:53,188 --> 01:01:54,723
salam.

1114
01:01:58,694 --> 01:02:00,529
Vera, Vera, gözləyin!
Nə edirsən?

1115
01:02:02,731 --> 01:02:05,367
Sən hardan bildin bunu vurmağı
idarəetmə panelinə?

1116
01:02:05,434 --> 01:02:07,536
Arximed bunu ittiham etdiyini söylədi
elektromaqnit.

1117
01:02:07,603 --> 01:02:09,443
Beləliklə, hər hansı bir güclü təsir
elektromaqnit arasında

1118
01:02:09,504 --> 01:02:11,273
və dirijor
nəbzinə səbəb olacaq.

1119
01:02:11,340 --> 01:02:13,742
Mən elə bilirdim
dəniz bioloqu.

1120
01:02:13,809 --> 01:02:15,577
azyaşlı idim
elektrik mühəndisliyi üzrə.

1121
01:02:15,644 --> 01:02:17,646
Seçimlərin olması yaxşıdır.

1122
01:02:17,713 --> 01:02:22,851
Arximed də bunu deyib
yosunlar yüksək reaktivdir.

1123
01:02:25,253 --> 01:02:27,053
Onda bir şey varmı?
İstifadə edə biləcəyimiz bir şey varmı?

1124
01:02:27,090 --> 01:02:28,256
yox.

1125
01:02:28,323 --> 01:02:31,760
Nə açarlar, nə silahlar, nə də heç nə.

1126
01:02:31,827 --> 01:02:34,931
Sadəcə bir sualtı qayıq oğurlaya bilərikmi?
bu yerdən çıxmaq üçün?

1127
01:02:34,998 --> 01:02:36,899
Plan budur və

1128
01:02:36,966 --> 01:02:39,167
tapa bilsək
bəzi silahlar, hətta daha yaxşı.

1129
01:02:39,234 --> 01:02:41,536
Arximed bizə necə edəcəyimizi göstərdi
şəhərin enerji mənbəyini işlədir.

1130
01:02:41,603 --> 01:02:43,203
Qayıda bilsək
əsas generator,

1131
01:02:43,238 --> 01:02:44,740
Mən cəhd edə bilərəm və
enerjini söndürün

1132
01:02:44,806 --> 01:02:47,776
və biz bu vaxtdan istifadə edə bilərik
sualtı qayıq oğurlamaq.

1133
01:02:47,843 --> 01:02:50,046
Hey, Rut, qaçsaq
bəzi çətinliklərə,

1134
01:02:50,113 --> 01:02:51,914
sən düşünürsən
onları aşağı sala bilərmi?

1135
01:02:51,981 --> 01:02:53,382
Bəli, onlar olduqca sərtdirlər,

1136
01:02:53,448 --> 01:02:57,285
amma çıxarsaq
onların texnologiyası, mən bunu aldım.

1137
01:02:59,354 --> 01:03:00,722
gedək.

1138
01:03:03,158 --> 01:03:05,260
Buyurun.

1139
01:03:05,327 --> 01:03:06,795
Yox, yox, yox! Ona toxunma.

1140
01:03:06,862 --> 01:03:08,497
Hələ ödəniş tutulacaq. Buyurun.

1141
01:03:17,673 --> 01:03:19,441
Sahil aydındır. gedək.

1142
01:03:22,611 --> 01:03:24,212
Burda!

1143
01:03:24,279 --> 01:03:25,681
Hadi, gəl, gəl!

1144
01:03:25,747 --> 01:03:28,417
Buyurun, generator
yalnız irəlidə olmalıdır.

1145
01:03:31,054 --> 01:03:32,187
Dayan!

1146
01:03:32,254 --> 01:03:33,255
Siz ikiniz, davam edin!

1147
01:03:33,321 --> 01:03:34,823
Diqqət edin! Xeyr!

1148
01:03:38,460 --> 01:03:40,963
yaxşısan?

1149
01:03:41,030 --> 01:03:42,764
Biz getməliyik!

1150
01:03:45,068 --> 01:03:46,635
Tamam, um...

1151
01:03:53,508 --> 01:03:55,577
Yaxşı, otağı təmin edəcəyik

1152
01:03:55,644 --> 01:03:56,889
sən qayğı göstərərkən
generatorun.

1153
01:03:56,913 --> 01:03:57,947
tamam.

1154
01:03:58,014 --> 01:03:59,815
Vera, buna əminsən?

1155
01:03:59,882 --> 01:04:00,983
yox.

1156
01:04:01,050 --> 01:04:02,584
Sənin incidilməsini istəmirəm.

1157
01:04:02,651 --> 01:04:03,795
Əmin deyiləm, amma iş nədir
bir alimin

1158
01:04:03,819 --> 01:04:05,220
naməlumluğa atılmamaq üçün

1159
01:04:05,287 --> 01:04:06,956
yaxşılaşdırılması üçün
planetin?

1160
01:04:07,023 --> 01:04:09,725
Tamamilə.

1161
01:04:09,791 --> 01:04:11,293
Demək istəyirəm ki, əgər nizələr
bağlıdırlar

1162
01:04:11,359 --> 01:04:12,594
yosun elektrik şəbəkəsinə,

1163
01:04:12,661 --> 01:04:14,629
yıxsaq,
onda olmalıdır

1164
01:04:14,696 --> 01:04:17,332
heç olmasa onları söndürün...
anlıq.

1165
01:04:17,399 --> 01:04:21,104
Mənim fikirlərim tam olaraq,
və sənə inanıram.

1166
01:04:21,170 --> 01:04:23,039
İnanın mənə nə haqqında?

1167
01:04:23,106 --> 01:04:25,674
Sadəcə maraqlanmamısınız
işinizin dərc olunmasında.

1168
01:04:34,416 --> 01:04:35,684
Oh, lənət olsun!

1169
01:04:35,751 --> 01:04:36,986
Biri gəlir!

1170
01:04:37,053 --> 01:04:38,553
Bəli, bilirəm.

1171
01:04:38,620 --> 01:04:40,388
Vera?

1172
01:04:40,455 --> 01:04:42,257
Vera? Gəlirlər!
Biz gizlənməliyik!

1173
01:04:42,324 --> 01:04:43,825
Hadi!

1174
01:04:48,396 --> 01:04:49,932
Onlar buradadırlar?

1175
01:04:49,999 --> 01:04:51,333
Onlar yəqin ki, bizim gəldiyimizi eşitmişlər.

1176
01:04:51,399 --> 01:04:52,777
Sən onlara necə icazə verə bilərdin
gözünüzün qabağından?

1177
01:04:52,801 --> 01:04:55,238
Kral ən çox narazı olacaq

1178
01:04:55,303 --> 01:04:57,173
performansınızla,
Arximed.

1179
01:04:57,240 --> 01:05:00,642
İkimizdən, kim idik
kənarlar tərəfindən daha yaxşı?

1180
01:05:00,709 --> 01:05:03,278
Mən əminəm ki, yox
nə demək istədiyini bil.

1181
01:05:03,345 --> 01:05:06,249
Sizin bacarıqsızlığınız görünür
başqa cür demək.

1182
01:05:06,314 --> 01:05:09,417
- Məni alçaltma!
- Bəsdir!

1183
01:05:09,484 --> 01:05:13,189
Mən mühafizəçilərin yerləşdirilməsini istəyirəm
hər əsas keçiddə!

1184
01:05:13,256 --> 01:05:15,290
Onların qaçmasına icazə verə bilmərik!

1185
01:05:15,357 --> 01:05:17,793
Nə edə bilərdilər
bu məlumatla...

1186
01:05:17,859 --> 01:05:20,562
Yaxşı, çox vaxtımız yoxdur.

1187
01:05:20,629 --> 01:05:22,932
Rut haqlıdır,
bütün bu yer olacaq

1188
01:05:22,999 --> 01:05:24,009
tezliklə mühafizəçilərlə sürünür.

1189
01:05:24,033 --> 01:05:25,734
Bilirəm, bilirəm.

1190
01:05:25,801 --> 01:05:28,603
Arximed yosunların olduğunu söylədi
bioelektrik rabitə

1191
01:05:28,670 --> 01:05:30,405
nevrologiyamızla qarşılıqlı əlaqədə olur.

1192
01:05:30,472 --> 01:05:34,442
Ona görə də mənə sadəcə hiss etmək lazımdır
nə etmək istəyirəm

1193
01:05:34,509 --> 01:05:38,380
qədər
Mən bunu sözlə ifadə etməliyəm.

1194
01:05:38,446 --> 01:05:40,415
Atlantisin diqqətini yayındıraq.

1195
01:05:44,786 --> 01:05:46,621
Buyurun.

1196
01:05:46,688 --> 01:05:50,026
Mən sən və
okeanın heç bir zərəri yoxdur.

1197
01:05:52,360 --> 01:05:55,463
Hər şeyi bağlayın.

1198
01:05:58,667 --> 01:06:01,003
Hər şeyi bağlayın!

1199
01:06:13,115 --> 01:06:14,884
Hadi!

1200
01:06:17,652 --> 01:06:19,021
Krala məlumat verildi.

1201
01:06:19,088 --> 01:06:20,832
İndi yenidən toplanacağıq
komandanın qalan hissəsi.

1202
01:06:20,856 --> 01:06:22,457
Bunları tapacağıq
materik və...

1203
01:06:32,734 --> 01:06:36,138
Sam? Sam, oradasan?

1204
01:06:36,205 --> 01:06:38,040
Sam? Bu Veradır.

1205
01:06:42,044 --> 01:06:44,146
- O haradadır?
- O burada olmalıdır.

1206
01:06:44,213 --> 01:06:45,790
Mən elə bildim ki, sən onun geri qayıtdığını dedin
otaqlarına.

1207
01:06:45,814 --> 01:06:46,848
O etdi.

1208
01:06:46,916 --> 01:06:49,517
Bir şey düşünürsən
ona oldu?

1209
01:06:49,584 --> 01:06:51,888
Mən bilmirəm.

1210
01:06:51,954 --> 01:06:54,156
Yaxşı, köçməliyik.
O, bir yerdə olmalıdır.

1211
01:06:54,223 --> 01:06:55,223
gedək.

1212
01:06:59,161 --> 01:07:03,732
Ümid edirəm üçünüz
qaçışınızdan həzz alırlar.

1213
01:07:03,798 --> 01:07:05,567
Yaxşı, mənim qüvvələrim və mən
çox mehriban davranmayın

1214
01:07:05,634 --> 01:07:08,070
gücümüzü kəsməyiniz üçün.

1215
01:07:08,137 --> 01:07:11,240
Mən sizin dostlarınızı düşünmürəm
hər şeydən sonra Atlantis.

1216
01:07:11,307 --> 01:07:13,808
Siz insanlar qatilsiniz.

1217
01:07:13,875 --> 01:07:18,847
Pis, iyrənc canavarlar!

1218
01:07:18,915 --> 01:07:20,950
Doğrudurmu?

1219
01:07:21,017 --> 01:07:23,352
Siz planlaşdırırsınız
nüvə bombası atarkən

1220
01:07:23,418 --> 01:07:26,889
Şimali Amerikada və
dünya miqyasında daşqına səbəb olur?

1221
01:07:26,956 --> 01:07:30,525
üçün nə lazımdırsa onu edirik
xalqımızın qorunması.

1222
01:07:30,592 --> 01:07:32,261
Deməli, sən də beləsən
öldürməyə haqq qazandırmaq

1223
01:07:32,328 --> 01:07:34,397
milyardlarla günahsız insan?

1224
01:07:34,462 --> 01:07:36,831
təmin edirik
planet üçün bir mərhəmət.

1225
01:07:36,899 --> 01:07:40,535
Siz olanlarsınız
okeanları çirkləndirir!

1226
01:07:40,602 --> 01:07:43,039
Biz sadəcə
həllini təmin edir.

1227
01:07:43,105 --> 01:07:44,472
Sən xəstəsən.

1228
01:07:44,539 --> 01:07:47,776
Yetər.
Onları zindanlarda bağlayın.

1229
01:07:49,511 --> 01:07:52,281
Arximed!

1230
01:07:52,348 --> 01:07:54,383
Xəbərləri səthdən gətirirəm.

1231
01:07:54,449 --> 01:07:56,818
Kral arzulayır
bizi bir anda görmək üçün.

1232
01:08:01,856 --> 01:08:02,992
Get.

1233
01:08:11,800 --> 01:08:14,569
Hazırlıqlar demək olar
tamamlandı, Kralım.

1234
01:08:14,636 --> 01:08:16,556
Komandam və mən etdik
bəzi son dəqiqə təkmilləşdirmələri

1235
01:08:16,604 --> 01:08:19,041
göstərildiyi kimi silaha.

1236
01:08:19,108 --> 01:08:20,875
Onun dağıdıcı gücü
indi əhatə etməlidir

1237
01:08:20,943 --> 01:08:23,012
düşmənin bütün sahil zolağı,

1238
01:08:23,079 --> 01:08:24,914
bizə böyük bir şey buraxdı
qərbin bir hissəsi

1239
01:08:24,981 --> 01:08:28,084
xilas etmək və fəth etmək
daha sonra.

1240
01:08:28,150 --> 01:08:32,554
Yaxşı. Yenə də edirsən
Mən fəxr edirəm, Arximed.

1241
01:08:32,620 --> 01:08:35,291
Atlantis sizə borcludur
minnətdarlıq borcu.

1242
01:08:35,358 --> 01:08:37,193
Məni və evimi şərəfləndirirsən.

1243
01:08:41,964 --> 01:08:45,234
Əlahəzrət, pilot,
tələb olunduğu kimi.

1244
01:08:45,301 --> 01:08:48,971
Samanta, mən sənə güvənirəm
dincəlir və təzələnirlər.

1245
01:08:49,038 --> 01:08:50,172
Nisbətən.

1246
01:08:50,239 --> 01:08:51,840
Qarşıda bizi nə günlər gözləyir.

1247
01:08:51,907 --> 01:08:52,907
Ümid edirəm ki, hazırsınız.

1248
01:08:52,942 --> 01:08:54,876
Möhtəşəm deyilmi?

1249
01:08:54,944 --> 01:08:56,946
Mənim alimlərim olub
sənətkarlığınıza uyğun gəlir

1250
01:08:57,013 --> 01:09:00,182
üçün bütün gecə
cəsarətli macəranız.

1251
01:09:02,684 --> 01:09:05,321
heyran deyilsen
ətrafımızdakı görməli yerlərə görə?

1252
01:09:05,388 --> 01:09:08,491
Mən öyrənmək istərdim
bu tam olaraq nədir.

1253
01:09:08,556 --> 01:09:10,893
Sadəcə
ehtiyat tədbiri.

1254
01:09:13,695 --> 01:09:15,998
Mən nüvə silahını görəndə tanıyıram.

1255
01:09:16,065 --> 01:09:20,236
Mən yun çəkməyə çalışmıram
Sənin gözünün üstündə, Samanta.

1256
01:09:20,302 --> 01:09:23,805
Döyüş başlığı sadəcə olaraq
sualtı qayığın arsenalı,

1257
01:09:23,872 --> 01:09:26,042
xüsusilə dekorativ.

1258
01:09:26,108 --> 01:09:30,612
Gülməli, kütləvi silah adlandırır
dağıdıcı dekorativ.

1259
01:09:30,678 --> 01:09:33,149
bir ton təsbit edə bilərəmmi
səsinizdə şübhə var?

1260
01:09:33,215 --> 01:09:34,783
Yaxşı, mənə çətin gəlir
buna inanmaq

1261
01:09:34,849 --> 01:09:36,519
dinc planeti xilas edən missiya

1262
01:09:36,584 --> 01:09:40,588
belə dağıdıcılıq tələb edir
düşmənçilik etməyə məcbur etmədikcə yük

1263
01:09:40,655 --> 01:09:42,925
materikdə idi
bütün niyyətin.

1264
01:09:42,992 --> 01:09:47,963
Bu fərz edilən aldatmalar belə deyil
Alnına yaxşı otur, Samanta.

1265
01:09:48,030 --> 01:09:49,365
İndi gəl.

1266
01:09:49,432 --> 01:09:51,599
İcazə verin sizə təkmilləşdirilmişləri göstərim
körpünün xüsusiyyətləri.

1267
01:09:51,666 --> 01:09:53,035
Nə planlaşdırdığını bilirəm,

1268
01:09:53,102 --> 01:09:54,669
istəsən də
etiraf etmək və ya etməmək.

1269
01:09:54,736 --> 01:09:56,081
Və sizə icazə verirəm
əvvəl şansınız var

1270
01:09:56,105 --> 01:09:57,940
milyonların qanı
sənin əllərində.

1271
01:10:00,042 --> 01:10:02,344
Erastos, əsiri mənə gətir.

1272
01:10:03,578 --> 01:10:04,980
Məmnuniyyətlə, ser.

1273
01:10:10,319 --> 01:10:12,354
Hadi! Hadi!

1274
01:10:12,421 --> 01:10:13,989
Sadəcə bir az daha.

1275
01:10:15,257 --> 01:10:17,960
Hadi, gəl.

1276
01:10:18,827 --> 01:10:20,862
Oh, axmaq şey!

1277
01:10:20,930 --> 01:10:25,767
- V?
- Oh, yaxşı. oyaqsan.

1278
01:10:25,834 --> 01:10:27,735
Neçə vaxtdır çöldə idim?

1279
01:10:27,802 --> 01:10:30,005
Bilmirəm, bir saata yaxındır.

1280
01:10:30,072 --> 01:10:32,308
Onun ilanına təşəkkür edə bilərsiniz
bunun üçün məsləhətçi.

1281
01:10:34,876 --> 01:10:36,278
Ruth necədir?

1282
01:10:36,345 --> 01:10:40,648
O, um...
o hələ də emal edir.

1283
01:10:40,715 --> 01:10:42,784
Sadəcə... Onu tərk et
indilik olsun.

1284
01:10:46,721 --> 01:10:49,024
- Yaxşı? tamam.
- Bəli. Bəli, təşəkkür edirəm.

1285
01:10:49,091 --> 01:10:52,094
Mən sadəcə ala bilsəydim
düzgün ardıcıllıq və ya hiss...

1286
01:10:52,161 --> 01:10:55,364
bu... izah etmək çətindir.

1287
01:10:58,766 --> 01:11:01,036
Sən çıxmayacaqsan
buradan o tərəfə.

1288
01:11:04,739 --> 01:11:06,142
Səni niyə həbs etdilər?

1289
01:11:06,208 --> 01:11:08,676
Mən səni axtarırdım
sarayda.

1290
01:11:08,743 --> 01:11:10,045
Bu onların xoşuna gəlmədi.

1291
01:11:10,112 --> 01:11:12,448
Atlantisdə necə oldunuz?

1292
01:11:12,515 --> 01:11:15,251
Biz yolumuzu itirmişdik.

1293
01:11:15,317 --> 01:11:20,523
Biz manevr etməyə çalışırdıq
nasist sualtı qayığı.

1294
01:11:20,589 --> 01:11:22,857
Biz əmrlərə əməl edirdik.

1295
01:11:22,925 --> 01:11:24,826
Biz dalış edirdik
bölgə vasitəsilə

1296
01:11:24,894 --> 01:11:26,295
itəndə
üçbucaqda.

1297
01:11:29,165 --> 01:11:33,735
Birdən hər şey qaraldı.
Hər şey qaraldı.

1298
01:11:33,801 --> 01:11:35,971
<i>Bacaranlar
əvvəlcə altdan çıxmaq</i>

1299
01:11:36,038 --> 01:11:37,373
<i>kulalar tərəfindən yeyildi.</i>

1300
01:11:37,439 --> 01:11:39,208
<i>Yüzlərlə var idi
bizi gözləyir.</i>

1301
01:11:39,275 --> 01:11:40,952
<i>Yalnız bir neçəmiz bacardıq
onu sahilə çatdırmaq.</i>

1302
01:11:40,976 --> 01:11:43,312
<i>Mənim sağ əlim Horn,
və mən birlikdə atladım.</i>

1303
01:11:43,379 --> 01:11:45,080
<i>Demək olar ki, bacarmadım
sahilə.</i>

1304
01:11:45,147 --> 01:11:47,349
<i>Mənim üçün bir köpəkbalığı gəldi
lakin Horn bunu birinci gördü.</i>

1305
01:11:47,416 --> 01:11:49,885
<i>O, mane oldu.
Mən onu xilas etməyə çalışdım.</i>

1306
01:11:49,952 --> 01:11:53,821
Qışqırıqları heç vaxt unutmayacağam.

1307
01:11:53,889 --> 01:11:55,823
üçün qaraldım
uzun müddət.

1308
01:11:55,891 --> 01:11:58,928
Nə qədər vaxt olduğunu dəqiq bilmirəm.

1309
01:11:58,994 --> 01:12:02,864
Atlantislilər,
məni yaşatdılar.

1310
01:12:04,400 --> 01:12:06,368
İndi bilirəm niyə.

1311
01:12:06,435 --> 01:12:11,140
İstədilər
hərbi məlumat,

1312
01:12:11,207 --> 01:12:14,944
nə olduğumuza dair taktika
biz orada olduğumuz müddətdə edirik.

1313
01:12:15,010 --> 01:12:20,983
Yaddaşımı çox itirdim
mən orada olanda,

1314
01:12:21,050 --> 01:12:24,920
amma mənə yosun verdilər,

1315
01:12:24,987 --> 01:12:28,357
bir şey
Mənə keçmişimi xatırlat.

1316
01:12:31,694 --> 01:12:34,930
Amma məni yanlış istiqamətləndirdilər.

1317
01:12:34,997 --> 01:12:38,833
Məni xırda adam hesab edirdilər
zabit, komandir deyil.

1318
01:12:38,901 --> 01:12:41,437
Və buna görə də onlar
heç vaxt sizdən pilotluq etməyinizi istəmədim

1319
01:12:41,503 --> 01:12:43,305
onların dünyanı məhv edən sənətkarlığı.

1320
01:12:43,372 --> 01:12:48,077
Amma yaddaşım çoxdu
qayıtdı.

1321
01:12:48,143 --> 01:12:50,745
Hamısı yalandı,
sənə necə davrandılar,

1322
01:12:50,812 --> 01:12:52,747
mənə necə davrandılar.

1323
01:12:52,814 --> 01:12:57,785
Onlar bunun əvəzini ödəyəcəklər.

1324
01:12:57,852 --> 01:13:00,522
Mən sənə kömək edəcəm
get burdan.

1325
01:13:04,426 --> 01:13:05,527
Mən də səninlə gəlirəm.

1326
01:13:07,196 --> 01:13:08,397
Sövdələşmə!

1327
01:13:13,936 --> 01:13:15,404
- Sam!
- Midj!

1328
01:13:15,471 --> 01:13:17,640
Aman Allahım
Mən səni itirdiyimi düşündüm!

1329
01:13:17,706 --> 01:13:18,907
Mən də səni itirdiyimi düşündüm!

1330
01:13:18,974 --> 01:13:20,175
yaxşısan? incimisən?

1331
01:13:20,242 --> 01:13:22,945
Justin haradadır? O haradadır?

1332
01:13:23,012 --> 01:13:24,713
O yaxşıdır?

1333
01:13:24,779 --> 01:13:26,148
Midge?

1334
01:13:26,215 --> 01:13:27,849
Midge, Justin haradadır?

1335
01:13:27,916 --> 01:13:29,418
Hələlik bu kifayətdir.

1336
01:13:29,485 --> 01:13:31,253
Erastos!
Erastos, əsiri apar.

1337
01:13:31,320 --> 01:13:34,390
Xeyr! Xeyr! Onu geri gətirin!
Onu dərhal geri qaytarın!

1338
01:13:34,456 --> 01:13:36,959
Sonumu saxladım
sövdələşmədən,

1339
01:13:37,026 --> 01:13:39,827
sevimli ailə
bir daha qovuşdu.

1340
01:13:39,895 --> 01:13:41,829
Qardaşıma nə etdin?

1341
01:13:41,897 --> 01:13:43,399
Oğlan yaralanıb.

1342
01:13:47,403 --> 01:13:50,872
Mənə elə gəlir ki, siz indi istifadə edirsiniz
Midge məni sırada saxlamaq üçün, hə?

1343
01:13:50,939 --> 01:13:52,975
Budur?

1344
01:13:53,042 --> 01:13:55,744
Mən yuxarıda səni bəyəndiyimi bilirdim
dostlarınız an

1345
01:13:55,810 --> 01:13:57,713
ayaq basdın
saraya.

1346
01:13:57,780 --> 01:14:00,249
Siz kifayət qədər yaxşı davam edirsiniz.

1347
01:14:00,316 --> 01:14:03,686
Və imtina etsəm?

1348
01:14:03,752 --> 01:14:05,921
Mən sizə məsləhət görürəm ki, yox
nəyin yaşadığını öyrənmək üçün

1349
01:14:05,988 --> 01:14:08,390
digər tərəfdən
bu fikirdən.

1350
01:14:08,457 --> 01:14:11,826
Sualtı bir saatdan sonra ayrılır
əmrinizlə.

1351
01:14:11,894 --> 01:14:14,163
Bacının yaşamasını istəyirsənsə,

1352
01:14:14,229 --> 01:14:16,831
etməməyi məsləhət görürəm
məni daha da sınayın.

1353
01:14:20,868 --> 01:14:22,738
Ona görə də geri dönə bilmərik
güc otağına

1354
01:14:22,805 --> 01:14:24,540
çünki bu, indiyə qədər təmin olunacaq.

1355
01:14:24,606 --> 01:14:27,109
Beləliklə, A planı heç bir şey deyil.

1356
01:14:27,176 --> 01:14:29,244
tamam. Beləliklə, B planı.

1357
01:14:29,311 --> 01:14:31,480
B planından istifadə edirik
onların texnologiyası qədər

1358
01:14:31,547 --> 01:14:32,881
mümkün qədər onlara qarşı.

1359
01:14:32,948 --> 01:14:34,583
Və içəri giririk
silah otağı

1360
01:14:34,650 --> 01:14:37,086
və biz onların silahlarından istifadə edirik
limandakı sualtıya çatın.

1361
01:14:37,152 --> 01:14:40,656
Admiral bizi idarə edə bilər
Semin köməyi ilə buradan get.

1362
01:14:40,723 --> 01:14:42,558
sus! Biri gəlir.

1363
01:14:44,760 --> 01:14:46,528
Son yemək!

1364
01:14:49,365 --> 01:14:52,434
Nə demək istəyirsən, son yemək?

1365
01:14:52,501 --> 01:14:55,104
Yaxşı, siz planlısınız
saat ərzində icra edilməlidir.

1366
01:14:57,239 --> 01:15:00,642
Hydra tərəfindən ölüm, güman edirəm.

1367
01:15:00,709 --> 01:15:02,877
- Ağzını bağla.
- Sən də onlara qoşulacaqsan.

1368
01:15:08,384 --> 01:15:09,385
Hey...

1369
01:15:11,954 --> 01:15:14,256
O, soyuqdur.

1370
01:15:15,824 --> 01:15:17,393
Az qala!

1371
01:15:17,459 --> 01:15:19,027
Rut...

1372
01:15:19,094 --> 01:15:20,529
Owen üçündür.

1373
01:15:20,596 --> 01:15:23,098
Bu insanlar pul verməlidirlər
etdiklərinə görə.

1374
01:15:25,701 --> 01:15:27,269
- Gəl gedək.
- Bəli.

1375
01:15:27,336 --> 01:15:29,538
Tamam, budur.
Nə istəyirsən tut.

1376
01:15:32,274 --> 01:15:33,842
Onlar altda olmalıdırlar.

1377
01:15:33,909 --> 01:15:37,045
Pluton? Bunun sizə uyğun olduğunu düşünün.

1378
01:15:37,112 --> 01:15:39,515
Çəkic. Bu yaxşı seçimdir.

1379
01:15:39,581 --> 01:15:41,784
Mənə zəng edirdilər
akademiyada.

1380
01:15:41,850 --> 01:15:44,486
Amma biz onları vurmalıyıq
bundan daha çətin bir şeylə.

1381
01:15:44,553 --> 01:15:46,622
Yaxşı.

1382
01:15:46,688 --> 01:15:48,657
Bu işləyir.
Yaxşı, gedək buradan!

1383
01:15:53,762 --> 01:15:56,632
Rəbbim, var
zindanlarda bir pozuntu.

1384
01:15:56,698 --> 01:15:59,468
Və mənə xəbərdarlıq edildi
silah anbarında partlayış.

1385
01:15:59,535 --> 01:16:03,272
Mühafizəçiləri qorumaq üçün göndərin
limanın girişi.

1386
01:16:03,338 --> 01:16:06,442
Mən heç kimi istəmirəm
bu işə müdaxilə etmək.

1387
01:16:06,508 --> 01:16:07,976
Bəli, Kralım.

1388
01:16:16,952 --> 01:16:18,554
Uşaqlarım!

1389
01:16:18,620 --> 01:16:21,223
Qarşınızda duran
çempionumuzdur.

1390
01:16:21,290 --> 01:16:24,593
O, irəli gedəcək
daxil olmağa kömək etmək üçün bizim adımızdan

1391
01:16:24,660 --> 01:16:30,499
yeni rifah dövrü və
bütün Atlantis xalqı üçün güc.

1392
01:16:30,566 --> 01:16:34,303
Şanlı bir yaş mənim
bir daha səltənət

1393
01:16:34,369 --> 01:16:36,872
bütün bəşəriyyət üzərində hökmranlıq edəcək,

1394
01:16:36,940 --> 01:16:41,510
qəddar tutuşdan azad bir yaş
dağıdıcı hökumətlərin.

1395
01:16:42,778 --> 01:16:46,148
Allah rəhmət eləsin
Uca Olympus bizi izləyir

1396
01:16:46,215 --> 01:16:49,551
və səylərimizi davam etdirin
onların yaddaşında əbədi.

1397
01:16:50,686 --> 01:16:52,054
Sam!

1398
01:16:52,120 --> 01:16:54,356
Nə məcbur edirlərsə
etməlisən, etmə!

1399
01:16:54,423 --> 01:16:55,567
Sadəcə olacaqlar
hər halda öldür məni!

1400
01:16:55,591 --> 01:16:57,226
Bunun belə olması lazım deyil.

1401
01:16:57,292 --> 01:16:59,461
Siz hələ də onu ləğv edə bilərsiniz.

1402
01:16:59,528 --> 01:17:02,431
Zəhmət olmasa yaxşı kapitanımızı götürün
komanda körpüsünə.

1403
01:17:10,072 --> 01:17:11,139
Hamı haradadır?

1404
01:17:11,206 --> 01:17:14,042
Oradadırlar.

1405
01:17:14,109 --> 01:17:15,344
Məhkumları güllələyin!

1406
01:17:19,047 --> 01:17:21,683
Bizi aşağı salmalarına imkan verməyin!
Burada qalsaq, öləcəyik!

1407
01:17:21,750 --> 01:17:26,021
Özümüzü tapmaq ayıbdır
lövhənin əks tərəflərində.

1408
01:17:26,088 --> 01:17:27,957
Fikirləşdim ki, edəcəyik
öyrənmə yoldaşları olun.

1409
01:17:28,023 --> 01:17:29,191
Et!

1410
01:17:30,459 --> 01:17:31,727
Ah!

1411
01:17:38,100 --> 01:17:39,434
Hərəkətə davam edin!

1412
01:17:41,203 --> 01:17:42,571
Onları geri itələyin!

1413
01:17:42,638 --> 01:17:44,540
Biz onlara imkan verə bilmərik
limanı poz!

1414
01:17:45,674 --> 01:17:47,676
Mübarizəmizi davam etdirməliyik!

1415
01:17:47,743 --> 01:17:50,879
Başqa yolu varmı
limana qayıtmaq?

1416
01:17:50,947 --> 01:17:52,247
Pluton, yaxşısan?

1417
01:17:52,314 --> 01:17:55,717
Siz üç, qaçmağa hazırlaşın.

1418
01:17:55,784 --> 01:17:58,587
Gözləyin, nə?
Nə danışırsan?

1419
01:17:58,654 --> 01:17:59,655
Xeyr!

1420
01:18:05,127 --> 01:18:06,361
Get, get!

1421
01:18:09,731 --> 01:18:10,832
Qoy getsinlər.

1422
01:18:12,936 --> 01:18:14,603
Həbsxana siçovulları.

1423
01:18:14,670 --> 01:18:16,505
Görək nə güc
var, materik.

1424
01:18:17,573 --> 01:18:18,607
Mənə göstər.

1425
01:18:18,674 --> 01:18:22,644
Qoy səni görüm
özünü biabır et.

1426
01:18:22,711 --> 01:18:23,913
Mən bunu etməyəcəyəm!

1427
01:18:23,980 --> 01:18:26,281
Bir hissəsi olmaqdan imtina edirəm
iyrənc planınızdan!

1428
01:18:26,348 --> 01:18:27,984
Nə israf.

1429
01:18:28,051 --> 01:18:29,418
Qızı öldürün!

1430
01:18:29,484 --> 01:18:30,987
- Sam!
- Xeyr! Dayan!

1431
01:18:31,054 --> 01:18:32,487
Onları rahat buraxın!

1432
01:18:32,554 --> 01:18:33,555
Midge!

1433
01:18:33,622 --> 01:18:36,358
Atlantislilər! Şəhərinizlə fəxr edin!

1434
01:18:36,425 --> 01:18:38,794
Bu kənar adamları çıxarın
mənim gözümdən!

1435
01:18:41,496 --> 01:18:43,332
Ən yüksək qiymətlər sizə.

1436
01:18:43,398 --> 01:18:45,276
Düşünmürdüm ki, edə bilərsən
bir Atlantisli ilə ayaqlaşın.

1437
01:18:45,300 --> 01:18:46,735
Hamısı söhbətdir.
Mənə bir şey göstər!

1438
01:18:46,802 --> 01:18:48,770
Yaxşı, sənə hörmət edəcəm
sürətli ölümlə!

1439
01:18:50,138 --> 01:18:52,240
Tut!

1440
01:19:05,888 --> 01:19:07,856
olmalısan
məndən uzaq qaldı!

1441
01:19:17,900 --> 01:19:19,801
V, bizim şirkətimiz var!

1442
01:19:27,076 --> 01:19:30,245
Burada uzan.

1443
01:19:31,114 --> 01:19:34,249
Ah... uh...

1444
01:19:35,450 --> 01:19:37,352
Mənimlə qal, Midge!

1445
01:19:37,419 --> 01:19:38,699
Mən səni bir daha itirməyəcəyəm!

1446
01:19:43,659 --> 01:19:45,327
- Bu şey yaxşı hissdir.
- Hə?

1447
01:19:45,394 --> 01:19:47,829
Yaxşı, yaxşı.

1448
01:19:47,897 --> 01:19:49,598
Gödəkçəni götür.

1449
01:19:49,665 --> 01:19:50,799
Bəli.

1450
01:19:55,004 --> 01:19:55,905
Yaxşı zəng.

1451
01:19:55,972 --> 01:19:57,606
Sam!

1452
01:19:58,840 --> 01:20:00,842
Ah!

1453
01:20:00,910 --> 01:20:03,812
Sam! Sam!

1454
01:20:03,879 --> 01:20:05,313
Bu altlığı götürəcəksən

1455
01:20:05,380 --> 01:20:07,050
son təyinat yerinə!

1456
01:20:07,116 --> 01:20:08,483
Mühafizəçilər, onu götürün!

1457
01:20:10,887 --> 01:20:11,921
Buyurun.

1458
01:20:13,990 --> 01:20:15,323
Geri çəkil!

1459
01:20:18,593 --> 01:20:19,962
Vera.

1460
01:20:20,029 --> 01:20:23,398
Silahları atın.

1461
01:20:26,835 --> 01:20:28,203
İndi!

1462
01:20:41,084 --> 01:20:43,052
Mənə bir yaxşılıq et...

1463
01:20:43,119 --> 01:20:45,587
Hadesə salamlarımı yetirin.

1464
01:20:57,033 --> 01:20:58,767
- Sam!
- Qaç!

1465
01:21:00,702 --> 01:21:01,971
axmaq qız!

1466
01:21:02,038 --> 01:21:04,673
Məni dayandırmayacaqsan.

1467
01:21:04,740 --> 01:21:06,008
Çoxları cəhd edib.

1468
01:21:06,075 --> 01:21:11,246
Sən sadəcə bir adsan
uzun uğursuz siyahıda.

1469
01:21:14,150 --> 01:21:15,484
Dayan və ya yandır!

1470
01:21:20,522 --> 01:21:22,424
Bu sənin üçündür, Owen.

1471
01:21:28,530 --> 01:21:32,768
Məni məyus edirsən, Sam.
Sizin çox potensialınız var idi.

1472
01:21:35,104 --> 01:21:36,105
Sam, buna bax.

1473
01:21:36,172 --> 01:21:37,305
Midge!

1474
01:21:42,844 --> 01:21:43,879
Pluton?

1475
01:21:49,785 --> 01:21:51,353
Xeyr...

1476
01:21:56,058 --> 01:21:57,793
Xeyr! Xeyr! Xeyr! Xeyr!

1477
01:22:04,267 --> 01:22:05,534
get orda otur.

1478
01:22:05,600 --> 01:22:06,936
Sadəcə rahat ol.

1479
01:22:07,003 --> 01:22:09,871
Mən başa düşmürəm.
Mən necə yaşayıram?

1480
01:22:09,939 --> 01:22:11,606
- Sam, yaxşısan?
- Aman Allahım.

1481
01:22:11,673 --> 01:22:14,543
Bunlar mənim dostlarımdır,
və bu...

1482
01:22:14,609 --> 01:22:18,647
Burada mənə Pluton deyirlər.

1483
01:22:18,713 --> 01:22:21,250
Mən admiral idim
İkinci Dünya Müharibəsində.

1484
01:22:21,316 --> 01:22:23,418
Yaxşı!

1485
01:22:23,485 --> 01:22:25,320
Hər kəs özünüzü bağlayın!

1486
01:22:25,387 --> 01:22:28,024
Hazırsan və
başlamaq üçün hazır?

1487
01:22:28,090 --> 01:22:29,357
Bəli, ser.

1488
01:22:29,424 --> 01:22:30,927
Biz buradan çıxacağıq.

1489
01:22:33,262 --> 01:22:35,264
Tam qaz!

1490
01:22:45,473 --> 01:22:46,641
Axmaqlar!

1491
01:22:48,110 --> 01:22:50,279
Xeyr! Xeyr!

1492
01:22:50,345 --> 01:22:52,581
Mən sənin Kralınam! Xeyr!

1493
01:22:53,515 --> 01:22:55,184
Torpedalar adam!

1494
01:22:55,251 --> 01:22:57,619
Şəhərdən təmizlənməliyik!

1495
01:23:00,689 --> 01:23:02,390
Biz günbəzdən uzaqlaşdıq!

1496
01:23:04,693 --> 01:23:05,760
Hazırdır...

1497
01:23:05,827 --> 01:23:07,429
İndi!

1498
01:23:16,172 --> 01:23:17,839
Bir şeyə tutun!

1499
01:23:21,843 --> 01:23:24,546
- Biz bacarmayacağıq!
- Dayan!

1500
01:23:28,284 --> 01:23:30,887
- Mən səni sevirəm, V.
- Mən də səni sevirəm.

1501
01:23:36,458 --> 01:23:39,761
Hamı yaxşıdır? Hamımız yaxşıdır?

1502
01:23:39,828 --> 01:23:41,030
Bəli.

1503
01:23:43,832 --> 01:23:47,869
Sən heç vaxt
məni yenidən hər yerə uçurur.

1504
01:23:47,937 --> 01:23:49,437
Mən də səni sevirəm.

1505
01:23:49,504 --> 01:23:54,977
Mən heç nə görməmişəm
çox gözəl.

1506
01:23:59,181 --> 01:24:00,415
Hamınıza təşəkkür edirəm.

1507
01:24:01,850 --> 01:24:02,851
təşəkkür edirəm.


